1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:04:30,979 --> 00:04:32,594
わかった、エレオノーラ。

4
00:04:35,066 --> 00:04:36,181
エレオノーラ。

5
00:04:41,281 --> 00:04:42,737
ミスホリデー。

6
00:04:44,910 --> 00:04:47,151
運んだほうがいいよ
あなたの小さな黒いお尻がここにいます。

7
00:04:54,211 --> 00:04:55,576
遅い。

8
00:05:06,932 --> 00:05:08,263
そろそろ時間だ。

9
00:05:10,519 --> 00:05:12,475
女の子、もしよかったら
一日中横になること、

10
00:05:12,562 --> 00:05:14,553
あなたは間違った結末にいます
ビジネスの。

11
00:05:14,648 --> 00:05:16,513
あげるときは
初めて、

12
00:05:16,608 --> 00:05:18,473
2ドルにはならないよ、ジョン

13
00:05:18,568 --> 00:05:20,854
ボルチモア東部にある。
それは間違いない。

14
00:05:20,946 --> 00:05:23,983
あなたのペースで、その頃には
あなたはそれを手放すことに決め、

15
00:05:24,074 --> 00:05:26,861
ジョンにいくらか払わなければならないだろう
それを取るだけで2ドル。

16
00:05:26,952 --> 00:05:29,694
私はここにいます、皆さん。 2ドルを受け取りました。

17
00:05:29,788 --> 00:05:31,278
それはダイナマイトです。

18
00:05:33,708 --> 00:05:36,199
そして私は私が望む女性だけを見ます。

19
00:05:38,129 --> 00:05:41,041
ここに来て、ベイビー。パパのところに来てね。

20
00:05:41,591 --> 00:05:44,003
サプライズがありました。
サプライズがありました。

21
00:05:44,094 --> 00:05:46,551
私もあなたにサプライズを用意しました、
私を放っておかないと。

22
00:05:46,638 --> 00:05:47,923
ここに来て、可愛い人。 「何？

23
00:05:48,014 --> 00:05:49,254
こっちにおいで。

24
00:05:49,349 --> 00:05:52,432
一つ言わせてください。さあ。
さあ。わかっています。わかっています。聞いてください。

25
00:05:52,519 --> 00:05:54,100
これに話しかけようとしているのですが...

26
00:05:54,187 --> 00:05:58,977
さて、あなたのような立派な男は何をしますか
こんな子と一緒にしたいですか？

27
00:05:59,192 --> 00:06:01,023
彼女はまだ15歳ではない。

28
00:06:01,111 --> 00:06:03,047
- それは何か関係があるのですか？
- 知っている。知っている。

29
00:06:03,071 --> 00:06:04,902
私はお金を使うためにここに来ています。

30
00:06:04,990 --> 00:06:08,278
ここに連れて行ってあげるとしよう
そして本当の女性を見せてください

31
00:06:08,368 --> 00:06:10,575
誰があなたにあなたのお金の価値を与えることができますか。

32
00:06:11,371 --> 00:06:12,406
いいえ。

33
00:06:13,665 --> 00:06:15,701
いや、あれは
私には十分な女性です。

34
00:06:16,793 --> 00:06:19,705
私に冗談を言わないでください、広いです。
私が望むものは見えています。

35
00:06:19,796 --> 00:06:22,037
私はお金を使うためにここに来ています。

36
00:06:22,132 --> 00:06:24,498
そして私は私が望むものを見つけました、そしてこれがそれです。

37
00:06:24,593 --> 00:06:28,006
- 来て。さあ、さあ。
- まあ、見たものは得られません。

38
00:06:28,096 --> 00:06:30,462
そして、あなたは望んでいないので、
何が得られるのか、

39
00:06:30,557 --> 00:06:33,674
そうすれば、どこに行けばよいかわかります。
そしてこれです。

40
00:06:34,060 --> 00:06:36,267
私たちには彼のような人は必要ありません、絶対に。

41
00:06:36,354 --> 00:06:39,642
彼が大騒ぎしているところを想像してみてください
一人の幼い子供をめぐって。

42
00:06:40,025 --> 00:06:44,860
- 彼はきっと元気で酔っていたに違いない。
- ええ、酔っぱらっていても、目が見えなくても。くそー。

43
00:06:44,946 --> 00:06:47,653
わかった、ハニー。
もう行ってもいいよ。それで十分です。

44
00:06:47,741 --> 00:06:48,901
ハニー。

45
00:06:51,077 --> 00:06:54,194
あなたはこれを使い古しています
そして私もそれと一緒です。

46
00:06:54,706 --> 00:06:57,698
さあ、持って行きませんか
そしてそれを良い家にしますか？

47
00:06:57,792 --> 00:06:58,827
つまり、もらえますか？

48
00:06:58,919 --> 00:07:02,286
これでここから出られるなら
10まで数えられる前に。1つ、

49
00:07:02,380 --> 00:07:06,043
2、3、4、

50
00:07:06,384 --> 00:07:10,844
5、6、7、8、

51
00:07:11,598 --> 00:07:13,554
九、十。

52
00:07:57,227 --> 00:07:59,684
エレオノーラ。エレオノーラ。

53
00:07:59,771 --> 00:08:02,604
善き主よ
2本の長い足で走れるようになる、

54
00:08:02,691 --> 00:08:04,147
そして彼は私に二つの強い手を差し出します

55
00:08:04,234 --> 00:08:07,146
青の背後にある黒人に勝つために
次にゆっくり家に帰るときは

56
00:08:07,237 --> 00:08:08,977
わかったら
一晩中ドライブ

57
00:08:09,072 --> 00:08:10,983
いとこのシャーロットの家に行く前に。

58
00:08:11,074 --> 00:08:12,814
- ごめん。
- さて、ここで。

59
00:08:12,909 --> 00:08:15,742
ここの鍵を受け取ります
必ず使用してください。

60
00:08:15,829 --> 00:08:17,264
ここには戻りたくない
日曜日の夜

61
00:08:17,288 --> 00:08:19,074
そして家がすべて片づけられていることに気づきました。

62
00:08:19,165 --> 00:08:22,407
掃除の話ですが、
今週はその手順を実行しませんでしたが、

63
00:08:22,502 --> 00:08:24,959
オーブンも使えます
良いスクラブ。

64
00:08:25,046 --> 00:08:28,709
ベッドメイキングする時間がなかったので、
そして外に出す洗濯物もあります。

65
00:08:28,800 --> 00:08:31,132
いとこのエレオノーラに手を振って別れを告げましょう。

66
00:08:33,680 --> 00:08:37,889
ジョーンズ牧師に電話してみます
日曜日には必ず教会に行くようにしてください。

67
00:08:37,976 --> 00:08:41,093
さあ、あなたは良い子になってください、エレオノーラ、
そして次回は私たちと一緒に来てください。

68
00:08:41,187 --> 00:08:44,054
中に手紙が入ってます
ニューヨークから来たあなたのお母さんから。

69
00:08:46,443 --> 00:08:49,230
そして鍋を空にします
アイスボックスの下。

70
00:09:59,557 --> 00:10:01,138
する

71
00:10:02,102 --> 00:10:04,809
とにかくしたい

72
00:10:08,399 --> 00:10:13,735
人が何と言おうと気にしない

73
00:10:18,451 --> 00:10:21,363
もしそうすべきなら

74
00:10:21,454 --> 00:10:24,867
概念を考える

75
00:10:26,417 --> 00:10:30,501
海に飛び込む

76
00:10:31,256 --> 00:10:35,215
誰にも関係ない

77
00:10:35,343 --> 00:10:40,795
そうすれば

78
00:10:42,058 --> 00:10:45,016
私の男がそうでないなら

79
00:10:45,103 --> 00:10:47,970
お金がない

80
00:10:48,314 --> 00:10:51,556
そして私はすべてを取ると言います...

81
00:10:52,068 --> 00:10:54,775
ここにいるよ。 2ドルをもらいました。

82
00:10:55,697 --> 00:10:58,530
ダイナマイトだよ。それはダイナマイトです。

83
00:10:59,868 --> 00:11:02,405
さあ、子猫、子猫、子猫。来て。

84
00:11:02,495 --> 00:11:05,077
私を恐れないでください。
あなたを傷つけるつもりはありません。

85
00:11:05,165 --> 00:11:07,281
私はあなたのことを怖がっていません
だってあなたはハンサムだから。

86
00:11:07,375 --> 00:11:09,491
- 私の言っていることが分かるよね？
- 来て。

87
00:11:09,586 --> 00:11:12,874
- さて、私は...
- さあ。来て。

88
00:11:12,964 --> 00:11:15,671
さあ、かわいい子、かわいい子。
ちょっと見てみましょう。

89
00:11:15,758 --> 00:11:17,714
ああ、なんてこった。

90
00:11:17,802 --> 00:11:19,884
座ってみませんか...

91
00:11:19,971 --> 00:11:21,427
- わかりました。
- 来て。

92
00:11:21,514 --> 00:11:25,553
さて、待って、待って、待って。座って下さい。
今は立ったままでは何もできません。

93
00:11:25,643 --> 00:11:27,884
来て。座って下さい。わかった。

94
00:11:27,979 --> 00:11:30,686
さあ、帽子を脱いで、
そしてコートを休ませてください。

95
00:11:42,285 --> 00:11:44,947
面白い女の子！
そしてお嬢さんは目を覚ました

96
00:11:45,038 --> 00:11:47,154
そして見た
彼は一晩中帰ってこなかったということ。

97
00:11:47,248 --> 00:11:49,580
そして、彼女は天井にぶつかるのではないでしょうか！

98
00:11:49,667 --> 00:11:51,703
あちこち走り回りました

99
00:11:51,794 --> 00:11:54,251
その古い黄色のナイトガウンをパタパタさせる
彼女の、ご存知の通り、

100
00:11:54,339 --> 00:11:58,127
そして彼を探しています
そして「チャールズ？」と呼びかけた。

101
00:11:58,218 --> 00:11:59,924
「チャールズ？」

102
00:12:00,970 --> 00:12:04,178
彼らが問題を解決できることを願っています
すべて解決しました

103
00:12:04,265 --> 00:12:06,005
彼らがここに戻ってくる前に
朝。

104
00:12:07,477 --> 00:12:10,093
磨きをしてもらいました。また会いましょう、お嬢さん。

105
00:12:21,115 --> 00:12:24,198
- これはあなたの子供ですか、セイディ？
- はい、先生。

106
00:12:24,285 --> 00:12:26,617
ご存知のように、彼女はそうすべきではありません
一人で歩き回る

107
00:12:28,035 --> 00:12:28,831
この近所で。

108
00:12:28,832 --> 00:12:30,742
- 私の言っていることが分かるよね？
- はい、先生。

109
00:12:38,091 --> 00:12:40,582
何が起こったのか聞いたと思います。

110
00:12:40,677 --> 00:12:43,794
はるばるボルチモアから来ました
会いに行きます、お母さん。

111
00:12:43,888 --> 00:12:46,004
私の赤ちゃん。

112
00:12:55,191 --> 00:12:56,852
ありがとう、ママ。

113
00:12:58,861 --> 00:13:01,898
確かに素晴らしいでしょう
また一緒にいられるね、ママ？

114
00:13:03,574 --> 00:13:04,905
そうじゃないですか、お母さん？

115
00:13:08,913 --> 00:13:12,076
ハニー、何もないって知ってるでしょ
あなたのお母さんはあなたのためにはしてくれません。

116
00:13:12,166 --> 00:13:13,827
世界には何もありません。

117
00:13:15,795 --> 00:13:17,126
泊まってもいいし、

118
00:13:17,213 --> 00:13:20,000
しかしマダムの
朝帰宅する。

119
00:13:22,302 --> 00:13:23,883
分かりました、ママ。

120
00:13:26,389 --> 00:13:28,004
エドソン姉妹。

121
00:13:28,850 --> 00:13:30,886
彼女に電話したらきっと君が来るだろう
そして彼女に尋ねました...

122
00:13:30,977 --> 00:13:32,183
彼女は私たちの教会の女性です。

123
00:13:32,270 --> 00:13:34,727
そして彼女はいつでも喜んで手助けしてくれる
素敵な、若い女の子たち。

124
00:13:35,732 --> 00:13:37,643
それに、あなたは私の娘ですから…

125
00:13:39,319 --> 00:13:42,061
きっと彼女は喜んでくれるだろう
あなたに家事をやらせるために

126
00:13:42,155 --> 00:13:43,895
あなたの部屋とあなたのボードに。

127
00:13:49,579 --> 00:13:52,787
- ごめんなさい、ベイビー。
- 大丈夫だよ、ママ。

128
00:13:54,042 --> 00:13:56,328
あなたを責めることはできません
あなたのせいではないのに。

129
00:13:56,836 --> 00:13:58,326
大丈夫ですよ。

130
00:14:31,037 --> 00:14:32,322
入ってください、お嬢さん。

131
00:14:35,041 --> 00:14:38,283
すみません、お嬢さん。
あなたは「ロレイン・エドソンさん、お嬢さん」ですか？

132
00:14:38,378 --> 00:14:41,370
「ハーレム290139番街」？

133
00:14:42,507 --> 00:14:45,874
はい、ハニー、確かにそう思います。
そして、あなたはセイディの彼女に違いありません。

134
00:14:45,968 --> 00:14:47,174
はい、奥様。私はそうです。

135
00:14:47,261 --> 00:14:50,503
さて、善良な主の
あなたに安全かつ健全にお届けしました。

136
00:14:50,598 --> 00:14:53,385
ママは私にありがとうを言うように言った
私を受け入れてくれて。

137
00:14:53,476 --> 00:14:55,091
そして彼女は私にもあなたに言うように言いました

138
00:14:55,186 --> 00:14:58,428
あなたが持っていること
ハーレムで最高の下宿、

139
00:14:58,523 --> 00:15:01,014
そして、私は怠け者ではないはずだと

140
00:15:01,109 --> 00:15:02,849
そして実際に働くはずだったのですが、
本当に難しい。

141
00:15:02,944 --> 00:15:06,482
さて、今、
それはあなたが持っている素晴らしい精神です、ハニー。

142
00:15:07,073 --> 00:15:10,565
そして、私はあなたが欲しいです
まるで家にいるかのようにくつろぐために。

143
00:15:10,660 --> 00:15:11,660
わかった。

144
00:15:11,744 --> 00:15:14,577
持ち物を休ませてください。周りを見回してください。
すぐに戻ります。

145
00:15:16,082 --> 00:15:18,494
立派なお嬢さんですね。

146
00:15:22,004 --> 00:15:23,335
こんにちは？

147
00:15:23,423 --> 00:15:25,254
はい、これは誰ですか？

148
00:15:25,466 --> 00:15:26,501
誰が？

149
00:15:27,468 --> 00:15:29,550
私はその名前を知らないと思います。

150
00:16:04,964 --> 00:16:08,707
さあ、ハニー、見せてあげるよ
私の場所全体、上の階も下の階も。

151
00:16:08,801 --> 00:16:10,487
上の階は見たくない
ミス・エドソン、

152
00:16:10,511 --> 00:16:13,173
だってママが言ったから
あなたは私に清掃員としての仕事を与えてくれました。

153
00:16:13,264 --> 00:16:15,300
そしてそれが私が得たものです、お嬢さん。

154
00:16:15,391 --> 00:16:18,724
つまり、あなたこそがその人です
他のことを考えながら。

155
00:16:18,811 --> 00:16:21,052
希望的観測、私はそう呼んでいます。

156
00:16:21,147 --> 00:16:24,890
だって、お嬢さん、正直に言ってみましょう。
まだまだ先は長い

157
00:16:24,984 --> 00:16:28,317
2ドルを稼ぐ前に
あなたの時間のうちのたった10分間、

158
00:16:28,404 --> 00:16:30,520
それとも見ていませんか
最近自分に？

159
00:16:56,265 --> 00:17:00,008
あの怠惰な雌犬。
彼女はどこへ行くのか見ていません。

160
00:17:00,102 --> 00:17:04,641
残念じゃないですか
神の子供たちのそれはとても簡単です

161
00:17:04,732 --> 00:17:07,895
他の人はそんなに大変ですか？

162
00:17:07,985 --> 00:17:09,941
「恥ずかしくないですか？」

163
00:17:29,799 --> 00:17:34,088
昨夜、前夜
2人の異なる強盗が私のドアに来ました

164
00:18:37,992 --> 00:18:40,734
さあ。キッド、さあ、倒してください。

165
00:18:40,828 --> 00:18:42,489
ミスター、ボスはいますか？

166
00:18:42,580 --> 00:18:44,099
あなたは彼に別れを告げているのです。バイバイ。

167
00:18:44,123 --> 00:18:45,851
さて、でも、見てください、
すでに近所で働いているのですが、

168
00:18:45,875 --> 00:18:48,617
そして私は喜んで仕事を辞めるだろう
そしてここに来てあなたのために働いてください。

169
00:18:48,711 --> 00:18:50,606
そうですね、私も辞めてよかったです。
さあ、ハニー。

170
00:18:50,630 --> 00:18:52,666
でも歌えるんです。本当にできます。
うん。

171
00:18:52,757 --> 00:18:56,466
踊れるし、言葉もわかる
今日リリースされたすべての曲に。

172
00:18:56,552 --> 00:18:58,447
というか、かなり練習してたんですよ
そしてすべて。

173
00:18:58,471 --> 00:18:59,990
それはとても良いことです。私もそうです。
しかし、私はあなたに言います、

174
00:19:00,014 --> 00:19:03,848
ショーガールになるためには、
何かを見せなければなりません。

175
00:19:03,934 --> 00:19:05,424
さて、何かを得ました。本当にそう思います。

176
00:19:05,519 --> 00:19:08,135
やるべきことは少し押し上げるだけです
そしてリップルージュを塗ります。

177
00:19:08,230 --> 00:19:09,333
できるよ、ミスター、
休ませてください。

178
00:19:09,357 --> 00:19:10,357
ほら、本当に元気だよ。

179
00:19:10,441 --> 00:19:11,752
やるべきことはすべて
私にチャンスをください。

180
00:19:11,776 --> 00:19:12,982
聞いてください、お嬢さん。私の話を聞いて下さい。

181
00:19:13,069 --> 00:19:15,936
あなたの気持ちを傷つけたくないのですが、
しかし、いくらセクシーでもありません

182
00:19:16,030 --> 00:19:19,989
そしてメイクはあなたを変えるでしょう
...のような女性に変身します。

183
00:19:23,162 --> 00:19:24,447
そのように。

184
00:19:24,538 --> 00:19:26,870
ルイ、会えて嬉しいよ。

185
00:19:26,957 --> 00:19:29,744
素敵なテーブルをご用意させていただきます。
マッケイさんに素敵なテーブルはいかがですか？

186
00:20:31,522 --> 00:20:34,559
何を見てるんですか？
あなたのお母さんはあなたにステップを洗わせませんか？

187
00:21:12,855 --> 00:21:15,221
東に振ってください
西に振ってください

188
00:21:15,316 --> 00:21:17,477
それを一つに振ってください
あなたが一番愛していることを

189
00:21:21,280 --> 00:21:24,147
-今？
- いや、まだだよ、覗いてはいけないよ、ママ。

190
00:21:27,328 --> 00:21:28,943
- 今？
- まだ。

191
00:21:32,583 --> 00:21:34,619
- 今？
- いいえ。

192
00:21:35,920 --> 00:21:37,410
さあ、私と一緒に来てください。

193
00:21:43,844 --> 00:21:45,300
驚き。

194
00:21:47,890 --> 00:21:50,723
イエス。主よ、憐れんでください。

195
00:21:50,810 --> 00:21:54,302
私は一生で一度もありません。
とても素敵な帽子を見ました。

196
00:21:54,396 --> 00:21:58,139
彼らと同じように、素敵な女性たち
シュガーヒルの上。

197
00:21:59,693 --> 00:22:02,810
ああ、主よ、それからちょっと考えてみましょう
私の赤ちゃんが私にそれをくれます。

198
00:22:04,657 --> 00:22:06,568
ハニー、私はそれが大好きです。

199
00:22:07,368 --> 00:22:09,700
エドソン姉妹に神のご加護を。

200
00:22:09,787 --> 00:22:12,403
彼女があなたのそばで正しくやっているのがわかります。

201
00:22:12,498 --> 00:22:15,661
ここに来るたびに、
あなたはますます良く見えます。

202
00:22:15,751 --> 00:22:18,117
まだまだ掃除や洗濯は続きますが、
まだ料理してないんだよね？

203
00:22:18,212 --> 00:22:20,248
いいえ、まだです。

204
00:22:20,339 --> 00:22:21,954
ねえ、ママ、行かなきゃ。
遅くなりました。

205
00:22:22,049 --> 00:22:23,710
電車に乗り遅れたくないです。

206
00:22:23,801 --> 00:22:27,544
ハニー、忘れてた。
私もあなたにサプライズをしました。

207
00:22:28,180 --> 00:22:32,594
来週から新しい仕事が決まりました
そしてそれはあなたの近くにあるでしょう、

208
00:22:32,685 --> 00:22:35,643
そして私は歩いて渡ることができるでしょう
ほとんどの夕方、それはいいことではないでしょうか？

209
00:22:35,729 --> 00:22:37,185
そして、私たちは訪問することができます。

210
00:22:37,273 --> 00:22:40,310
それは盛り上がるよ、ママ。
それはただ盛り上がるだけだろう。

211
00:22:40,401 --> 00:22:42,938
まさに私たちがいつも望んでいたもの。
うん。

212
00:22:43,028 --> 00:22:45,770
できるよ
もっと一緒に時間を過ごすために。

213
00:22:45,906 --> 00:22:47,521
それは本当に素晴らしいことだ。

214
00:22:49,034 --> 00:22:50,319
主よ、憐れんでください。

215
00:22:50,411 --> 00:22:52,743
私の赤ちゃんは私を作りました
今日はとても幸せでした。

216
00:23:12,182 --> 00:23:13,922
エレオノーラ、また遅くなってしまった。

217
00:23:14,018 --> 00:23:15,849
女の子、あなたは逃しました
すでに2つのトリック。

218
00:23:15,936 --> 00:23:18,928
気合を入れたほうがいいよ、お姉さん、
そして階段を上ってください

219
00:23:19,023 --> 00:23:21,014
そしてロリーギャグをやめてください。

220
00:23:21,108 --> 00:23:23,645
お母さんが教えてくれなかったの？
ドアを閉めるにはどうすればいいですか？

221
00:23:23,736 --> 00:23:26,773
この仕事が嫌なら、
他の誰かがきっとそうします。

222
00:24:20,250 --> 00:24:23,162
大丈夫だよ、若い人。

223
00:24:23,629 --> 00:24:25,961
あなたは近所に来たばかりです。

224
00:24:26,048 --> 00:24:29,006
だから、ハニー、私はあなたを心から愛さなければなりません。

225
00:24:30,219 --> 00:24:34,178
ここを見てください
ロレーヌがやったことが私に送られてきました。

226
00:24:34,264 --> 00:24:37,051
何か大きな偉業を達成したことはありませんが、

227
00:24:37,142 --> 00:24:39,178
でも何か知ってるよ、ベイビー？

228
00:24:39,269 --> 00:24:41,180
私は彼らのシーツの下では別の何かです。

229
00:24:41,689 --> 00:24:45,147
私の父は騎手だったのですが、
そして彼は私に乗り方を教えてくれました。

230
00:24:45,234 --> 00:24:50,354
彼は言いました、ビッグ・ベン、
あなたはそれを横から横に取得する必要があります。

231
00:24:50,447 --> 00:24:53,405
さて、私が誰であるかをご存じない方のために言っておきますが、

232
00:24:53,492 --> 00:24:58,577
私はビッグ・ベン、ベイビー。
そう、恋人の男。

233
00:24:58,664 --> 00:25:02,122
私たちは自分自身を手に入れるつもりです
今夜の舞踏会。

234
00:25:02,209 --> 00:25:05,292
ロレインが送ってくれました
この素晴らしいディナー。

235
00:25:07,172 --> 00:25:10,960
若くて優しい。
ここが彼女の頭があった場所です。

236
00:25:11,635 --> 00:25:13,125
通り抜けたらそこにはいないよ。

237
00:25:14,388 --> 00:25:18,677
だって、ほら、私は都会の出身だから、
そしてあなたの小さなおっぱいにキスするよ。

238
00:25:20,728 --> 00:25:23,219
若くて、元気で、優しい。

239
00:25:25,107 --> 00:25:26,267
羽のように軽い。

240
00:25:26,358 --> 00:25:28,064
ビッグベンは部下全員にこう言いました

241
00:25:28,152 --> 00:25:31,235
数字は取らないの？
10時半過ぎ

242
00:25:31,321 --> 00:25:34,404
何？
どうしたの、女性？

243
00:25:34,491 --> 00:25:38,450
個人的なことは何もありません、ミスター、
しかし、私はビジネスを辞めたばかりです。

244
00:25:38,537 --> 00:25:42,655
くそ、雌犬、あなたは気が狂ったのですか？
これは殺人者ではないですか？

245
00:25:42,750 --> 00:25:43,750
ロレーヌ。

246
00:25:43,834 --> 00:25:46,325
やあ、ロレイン。ロレーヌ。

247
00:25:46,420 --> 00:25:48,231
何が起こっていますか？
あそこで騒いでいるのは誰ですか？

248
00:25:48,255 --> 00:25:50,416
- 彼は自分の名前はビッグ・ベンだと言った。
- ビッグベン？

249
00:25:50,507 --> 00:25:52,589
上の階にいるはずじゃないの
ビッグベンと？

250
00:25:52,676 --> 00:25:53,676
やってないよ。

251
00:25:53,761 --> 00:25:55,196
どういう意味ですか
やってないのよ、女の子？

252
00:25:55,220 --> 00:25:58,428
あなたは私の場所に悪名を与えます。
ビッグベンは私にとって最高の顧客です。

253
00:25:58,515 --> 00:26:01,473
そんなことはできません。
女の子はみんなビッグベンが大好きです。

254
00:26:01,560 --> 00:26:04,302
彼は私の最高の顧客であり、私は努力しています
あなたから何かを生み出すために。

255
00:26:04,396 --> 00:26:07,263
私は彼をあなたのところに送りました。
さて、どうしたの、お嬢さん？

256
00:26:07,357 --> 00:26:08,543
気合を入れたほうがいいよ、お姉さん、

257
00:26:08,567 --> 00:26:10,478
そして上の階に戻ります
そして自分の仕事をしてください。

258
00:26:10,569 --> 00:26:12,525
主は知っています
私はあなたを助けようとしています...

259
00:26:12,613 --> 00:26:14,228
エドソンさん、ハニー、私はもう辞めました。

260
00:26:14,323 --> 00:26:15,403
やめましたか？

261
00:26:15,949 --> 00:26:17,940
さて、あなたは立ち去ってください
それではこの辺から。

262
00:26:18,035 --> 00:26:19,035
だってあなたは何もないのよ。

263
00:26:19,119 --> 00:26:21,826
あなたは決して何もなかったわけではありません、
そしてあなたは何もなくなるわけではありません。

264
00:26:21,914 --> 00:26:24,951
だってあなたはそんなことをめちゃくちゃにしないから
ビッグベンと一緒に。

265
00:26:25,042 --> 00:26:28,455
- それは正しい。
- 家に戻ってください。

266
00:27:09,670 --> 00:27:12,002
誰かを探してるの、お嬢さん？
はい。

267
00:27:13,465 --> 00:27:14,776
窓にあなたのサインがあるのに気づきました、

268
00:27:14,800 --> 00:27:17,212
そして私は注目のダンサーです
ダウンタウンのクラブで。

269
00:27:17,302 --> 00:27:18,382
そして、あまり時間がないので、

270
00:27:18,470 --> 00:27:21,837
でも私はたまたま生きている
近所で。

271
00:27:21,932 --> 00:27:25,470
そして私は探しています
もう少し身近なもののために。

272
00:27:26,520 --> 00:27:28,476
それで今はダンサーなの？

273
00:27:30,023 --> 00:27:32,560
さて、ダンサー。ダンス。

274
00:28:23,285 --> 00:28:26,072
はい、それでいいですよ、女の子たち。 10 を取ります。

275
00:28:26,163 --> 00:28:29,576
ありがとう、ハニー。本当に素敵です。
美しい。素晴らしい。

276
00:28:29,666 --> 00:28:31,622
何を言うかというと、
出発するときは足元に注意してください。

277
00:28:31,710 --> 00:28:33,917
あなたは出口を知っています。気をつけて。

278
00:28:34,004 --> 00:28:35,619
ねえ、ベイビー、歌い方知ってる？

279
00:28:35,714 --> 00:28:38,000
はい、歌い方は知っていますが、
でも彼はダンサーが欲しいのです。

280
00:28:38,091 --> 00:28:40,612
あなたには失うものは何もありません。
曲を考えてみたほうがいいよ。

281
00:28:40,636 --> 00:28:44,003
- 何でも歌えます。シュート。
- よし、何かやってみよう。

282
00:28:44,097 --> 00:28:45,533
- 何を知っていますか？
- でも彼は私のことを好きではありません。

283
00:28:45,557 --> 00:28:48,077
彼には何もすることがないんだ。
私は彼を扱えるよ。何を歌えますか？

284
00:28:48,143 --> 00:28:50,805
- 私は私のすべてを歌うことができます。
- ジェリー、ごめんなさい、兄弟。

285
00:28:50,896 --> 00:28:51,896
続けてください。

286
00:28:51,980 --> 00:28:53,708
私のすべて、おいおい、
このようなことを聞いたことはありません。

287
00:28:53,732 --> 00:28:55,222
- 私のすべて。
- 教会、家まで送ってください。

288
00:28:55,317 --> 00:28:56,837
これは私の友人です、おい、
そうしなかった...

289
00:28:56,902 --> 00:28:59,088
きっと気に入っていただけるでしょう。ジェリー、
あなたは心の中では良い人です。

290
00:28:59,112 --> 00:29:03,230
-きっと気に入るでしょう。
- 分かった、分かった、彼女に歌わせて。歌う。

291
00:29:04,618 --> 00:29:06,609
私のすべて

292
00:29:07,913 --> 00:29:09,119
何か休暇を逃していませんか？

293
00:29:18,423 --> 00:29:20,004
私のすべて

294
00:29:21,301 --> 00:29:26,045
なぜ私のすべてを受け取らないのですか？

295
00:29:26,848 --> 00:29:29,806
見えませんか

296
00:29:29,893 --> 00:29:34,512
あなたなしでは私は駄目です

297
00:29:34,606 --> 00:29:37,063
私の唇を奪ってください

298
00:29:37,150 --> 00:29:41,769
彼らを失いたい

299
00:29:41,863 --> 00:29:44,024
私の腕を取ってください

300
00:29:44,116 --> 00:29:47,859
絶対に使いません

301
00:29:48,287 --> 00:29:50,243
さようなら

302
00:29:50,330 --> 00:29:54,824
泣きそうな目を私に残した

303
00:29:54,918 --> 00:30:01,039
あなたなしでどうやってやっていけるの？

304
00:30:01,133 --> 00:30:04,170
あなたはその役割を果たしました

305
00:30:04,261 --> 00:30:07,469
それはかつて私の心でした

306
00:30:07,556 --> 00:30:13,176
だったら私のすべてを受け入れてみませんか？

307
00:30:13,520 --> 00:30:14,760
そうだね

308
00:30:14,855 --> 00:30:18,063
私のすべてを奪ってください

309
00:30:23,989 --> 00:30:26,321
さあ、お嬢さんたち、さあ、
服を着なければなりません。

310
00:30:26,408 --> 00:30:29,024
あと15分で開店します。そしてあなたは...

311
00:30:29,536 --> 00:30:31,197
今夜、あなたにはチャンスがあります。

312
00:30:31,538 --> 00:30:33,683
ちょっと待って。ちょっと待って。
自分の名前は何て言った？

313
00:30:33,707 --> 00:30:36,039
- エレオノーラ。
- エラ... エラ誰?

314
00:30:37,669 --> 00:30:41,662
ビリー。ビリー・ホリデイ。
ビリー・ホリデイ、それが私の名前です。

315
00:30:41,757 --> 00:30:43,497
さて、ビリー。
女の子の一人が案内してくれるよ

316
00:30:43,592 --> 00:30:44,986
- 物を置く場所。
- わかった。

317
00:30:45,010 --> 00:30:47,530
今夜、あなたがしなければならないのはただ見ることだけです
他の歌手も彼らがやっていることをやります。

318
00:30:47,554 --> 00:30:49,340
わかった、あなたは天使だよ、ジェリー。

319
00:30:49,431 --> 00:30:52,047
はい、ちょっと待ってください。
参加しないとダメになるよ

320
00:30:52,142 --> 00:30:53,552
今夜のチップは15ドル。

321
00:30:53,643 --> 00:30:56,430
15ドル。さて、それが私の定義です
良い歌手の。

322
00:30:56,521 --> 00:30:58,011
わかった。

323
00:30:58,106 --> 00:31:00,188
さあ、ビリー・ホリデイ。

324
00:31:07,908 --> 00:31:10,274
私に会いたいですか

325
00:31:10,369 --> 00:31:13,486
靴を脱いで踊ってください

326
00:31:14,498 --> 00:31:17,990
私に会いたいですか？

327
00:31:18,085 --> 00:31:21,293
靴を脱いで踊ってください

328
00:31:22,089 --> 00:31:25,172
じゃあ、古いものをプレイしてください

329
00:31:25,258 --> 00:31:29,126
ローダウンチョッパーブルース

330
00:31:32,432 --> 00:31:34,593
そうだね

331
00:31:37,938 --> 00:31:40,975
さて、バンドが演奏を始めます

332
00:31:41,066 --> 00:31:44,729
そして私はコントロールを失います

333
00:31:45,946 --> 00:31:48,062
バンドが演奏を始める

334
00:31:48,156 --> 00:31:50,943
そして私はコントロールを失います

335
00:31:51,034 --> 00:31:52,899
何を眉をひそめているの、ベイビー？

336
00:31:53,328 --> 00:31:55,284
ご心配なく。
彼女がトップで見逃しているもの

337
00:31:55,372 --> 00:31:57,203
彼女は底を拾うことができます。

338
00:31:57,290 --> 00:31:59,656
それが双方向でうまくいくことを願っています。

339
00:31:59,751 --> 00:32:02,367
ご心配なく。
ある日、彼女はテーブルを手に取りました。

340
00:32:11,012 --> 00:32:12,502
わかった、ママ、どうぞ。

341
00:32:12,597 --> 00:32:14,133
次回は、
床を持ち上げることができます。

342
00:32:14,224 --> 00:32:15,964
管理人は必要ありません。

343
00:32:17,310 --> 00:32:20,052
続けてください。続けてください。ジェリーが見てるよ。
すぐそこだよ、ジャック。

344
00:32:20,647 --> 00:32:21,932
さあ、ベイビー。

345
00:32:22,023 --> 00:32:24,139
入ってきたばかりの新しい女の子です。

346
00:32:38,582 --> 00:32:41,824
いつか彼も来るだろう

347
00:32:41,918 --> 00:32:43,124
はい、先生。

348
00:32:43,211 --> 00:32:45,497
私が愛する男

349
00:32:46,006 --> 00:32:48,418
そうすれば彼は大きくて強くなるだろう

350
00:32:48,508 --> 00:32:49,623
それを拾ってください。

351
00:32:49,718 --> 00:32:51,504
私が愛する男

352
00:32:51,595 --> 00:32:53,005
それを拾ってください。やって来る。来て。

353
00:32:53,096 --> 00:32:55,929
そして彼が私のところに来るとき

354
00:32:57,267 --> 00:33:02,432
彼を留まらせるために全力を尽くします

355
00:33:02,522 --> 00:33:04,308
あなたは可哀想だ。

356
00:33:05,942 --> 00:33:09,526
彼は私を見て微笑むでしょう

357
00:33:10,280 --> 00:33:12,566
わかります

358
00:33:12,657 --> 00:33:14,522
それを拾ってください。拾ってください。拾ってください。

359
00:33:14,618 --> 00:33:19,612
それから少しすると
彼は私の手を取ります

360
00:33:20,499 --> 00:33:23,332
そしてそれはばかげているように思えますが

361
00:33:23,418 --> 00:33:25,955
- さあ。来て。
- 拾ってください。

362
00:33:26,046 --> 00:33:27,957
あなたは自分が優秀すぎると思っています
お金を拾うには？

363
00:33:28,673 --> 00:33:31,585
- お尻に足を入れてもいいですか？
- 黙ってくれる？

364
00:33:33,053 --> 00:33:38,093
たぶん彼は日曜日に来るでしょう

365
00:33:38,892 --> 00:33:41,850
たぶん月曜日

366
00:33:41,937 --> 00:33:44,349
それよりももっとうまくやるべきだよ、殿下。

367
00:33:44,439 --> 00:33:45,724
たぶんそうではない

368
00:33:45,815 --> 00:33:47,680
行きなさい。それを得る。それを得る。

369
00:33:47,776 --> 00:33:52,361
それでもいつか彼は来ると信じている

370
00:33:52,447 --> 00:33:55,655
たぶん火曜日

371
00:33:55,742 --> 00:34:00,281
私にとって良い知らせの日になるでしょう

372
00:34:01,206 --> 00:34:04,073
彼は小さな家を建てるでしょう

373
00:34:05,544 --> 00:34:08,206
まさに二人のための意味

374
00:34:08,296 --> 00:34:10,878
そこから私は決して歩き回ることはありません

375
00:34:10,966 --> 00:34:14,049
お金を取ります。さあ、
自分ならそれ以上のことができる。

376
00:34:15,220 --> 00:34:17,802
そして、上記の他のすべて

377
00:34:17,889 --> 00:34:19,049
さあ、拾ってください。

378
00:34:19,140 --> 00:34:22,132
私は夢を見ています

379
00:34:23,103 --> 00:34:28,518
私が愛する男

380
00:34:38,243 --> 00:34:40,529
シュマック。私と私の大きな心、
そしてあなたとあなたの友達。

381
00:34:40,620 --> 00:34:43,953
- 彼女は自分を誰だと思っていますか?
- 女性です。とんでもない声で。

382
00:34:44,040 --> 00:34:46,122
私たちは終わるつもりはない
今夜は4分の1です。

383
00:34:46,209 --> 00:34:49,497
くそー、2週間経っても給料が支払われていないんだ。
四半期について何をでたらめですか？

384
00:34:58,388 --> 00:35:01,425
ビリー、ビリー、取りに行って。
お金を手に入れてください。

385
00:35:01,766 --> 00:35:03,848
続けてください。それを得る。

386
00:35:14,154 --> 00:35:15,860
私の腕が落ちたいですか？

387
00:35:30,003 --> 00:35:32,961
受け取ってください。お金を取ってください。
わかってくれ、ビリー。

388
00:35:47,687 --> 00:35:51,600
私はあなたに恋をしました
初めて調べたとき

389
00:35:51,691 --> 00:35:53,431
彼らはそこに目がある

390
00:35:53,526 --> 00:35:56,518
だってあなたにはちょっとしたものがあるから
かわいいいちゃいちゃする方法

391
00:35:56,613 --> 00:35:59,855
彼らと一緒に目がある

392
00:35:59,949 --> 00:36:04,693
彼らは私をとても幸せな気分にしてくれます
彼らは私をとても憂鬱にさせます

393
00:36:04,788 --> 00:36:05,903
取ってください。

394
00:36:06,373 --> 00:36:08,659
落ちていく、失速しない

395
00:36:08,750 --> 00:36:10,741
- ここにお金があります。
- 頑張ってね、ベイビー。

396
00:36:12,128 --> 00:36:14,665
心が飛び跳ねている
あなたは何かを始めました

397
00:36:14,756 --> 00:36:17,668
彼らと一緒に目がある

398
00:36:18,968 --> 00:36:23,337
気をつけたほうがいいよ
あなたが賢明なら、小さな茶色の目

399
00:36:23,431 --> 00:36:25,387
女性のように歌います。さあ、お嬢さん。

400
00:36:25,475 --> 00:36:26,715
泡立つ

401
00:36:26,810 --> 00:36:29,768
あなたを手に入れます
とても困っている

402
00:36:29,854 --> 00:36:32,812
ああ、ベイビー

403
00:36:32,899 --> 00:36:38,815
彼らはそこに目がある

404
00:36:40,365 --> 00:36:41,946
彼らはそこに目がある

405
00:36:46,371 --> 00:36:48,971
これがあなたの役割です、ビリー。私はあなたが好きです。
きっとうまくいくと思いますよ。

406
00:36:48,998 --> 00:36:51,114
ありがとう、ジェリー。私もあなたが好き。

407
00:36:53,837 --> 00:36:55,577
言って、ベイビー、それは美しいね。

408
00:36:55,672 --> 00:36:56,957
ほら、ちょっと取ってよ。

409
00:36:57,048 --> 00:36:59,130
出て行け。
さあ、今夜の君は美しかったよ。

410
00:36:59,217 --> 00:37:01,082
ただ、ありがとうと言いたいだけです。

411
00:37:01,177 --> 00:37:03,213
愛してます。
あなたは美しかったです。ただきれいです。

412
00:37:03,304 --> 00:37:05,465
ありがとう。本当に怖かったのですが、
それをお伝えします。

413
00:37:05,557 --> 00:37:07,843
怖かったはずです。
彼ら黒人は危険だ。

414
00:37:07,934 --> 00:37:09,925
- ビリー。
- あなたは何をしていますか？

415
00:37:10,437 --> 00:37:12,098
- ビリー。
- うん？そうだ、ジェリー。

416
00:37:12,188 --> 00:37:13,303
これらはあなたのためのものです。

417
00:37:13,398 --> 00:37:15,639
車がある
上の階であなたを待っています。

418
00:37:15,734 --> 00:37:17,941
- ありがとう、ジェリー。
- これがあなたのお金です、イヴォンヌ。

419
00:37:18,027 --> 00:37:19,858
上の階で車が私を待っていました。

420
00:37:22,282 --> 00:37:25,695
彼らに月の目を私に向けないでください。
私はあなたに何も送りませんでした。

421
00:37:25,785 --> 00:37:27,321
私の心には何の疑問もありませんでした。

422
00:37:27,412 --> 00:37:29,744
あと、カードもあるんですが、
そしておそらく書くことさえできないでしょう。

423
00:37:29,831 --> 00:37:31,267
読み方を知らなくてもいいし、
どちらでもない、

424
00:37:31,291 --> 00:37:32,997
そのカードが何を言っているかを知るために。

425
00:37:33,960 --> 00:37:35,563
もし彼が同じくらいの時間を費やしていたら
彼の数字を実行する

426
00:37:35,587 --> 00:37:38,875
彼がクチナシをやっているように、
彼はとんでもないビジネスをするかもしれない。

427
00:37:41,301 --> 00:37:43,963
あなたはかなり賢いと思いますね?
さて、何を知っていますか？

428
00:37:44,053 --> 00:37:45,759
ここでは素晴らしいことが起こります。

429
00:37:45,847 --> 00:37:48,930
あの黒人は放っておいてください。
彼は危険だ。分かるでしょう？

430
00:37:49,017 --> 00:37:52,259
彼は誰に対してもその部分を引っ張ります、
家に女の子でいっぱいの部屋がある。

431
00:37:52,353 --> 00:37:53,831
あなたはただ別の人になるだけです。
そうなりたいですか？

432
00:37:53,855 --> 00:37:55,345
ビリー、やりすぎだよ。

433
00:37:56,858 --> 00:37:58,814
これは一つの顔です
それはそんなにお腹が空かないでしょう。

434
00:37:58,902 --> 00:38:00,984
私は誰も並んでいません。

435
00:38:01,070 --> 00:38:02,230
よし。

436
00:38:02,322 --> 00:38:05,064
ルイス・マッケイ氏でさえありません。

437
00:38:07,869 --> 00:38:09,154
ジェリー？

438
00:38:11,331 --> 00:38:13,993
- 答えはノーだと彼に伝えてください。
- いいえ？

439
00:38:14,083 --> 00:38:15,198
いいえ。

440
00:38:18,421 --> 00:38:23,290
そうすれば彼にわかるだろう、だって彼はいつも
彼が望むすべての人を手に入れます。

441
00:38:23,384 --> 00:38:27,047
彼もこれを手に入れることができます、
しかし、最初の夜はそうではありませんでした。

442
00:38:29,849 --> 00:38:31,555
おやすみ、お嬢様。

443
00:38:32,143 --> 00:38:34,099
- おやすみ、ビリー。
- おやすみ、ジェリー。

444
00:38:37,315 --> 00:38:39,271
どうしたの？
クチナシは嫌いですか？

445
00:38:40,944 --> 00:38:42,400
彼らは大丈夫です。

446
00:38:44,113 --> 00:38:45,148
それで？

447
00:38:45,240 --> 00:38:48,732
だからあなたはそれらを着ないでください
誰かのアパートに行くためだけに

448
00:38:48,827 --> 00:38:51,284
夜遅くの夕食に。

449
00:38:53,957 --> 00:38:56,619
-そういうことですか？
-そういうことですね。

450
00:38:56,709 --> 00:38:59,371
ごめんなさい、お嬢さん、私はそうしなければなりません
誰かと混ざってしまった

451
00:38:59,462 --> 00:39:03,956
かつてミススに住んでいた人は...
彼女の名前は何ですか?

452
00:39:04,592 --> 00:39:07,404
君がそう思っているなら、黒人、
なぜ私に花を贈ったのですか？

453
00:39:07,428 --> 00:39:09,339
なぜそうしなかったのですか
ただお金をくれませんか？

454
00:39:14,686 --> 00:39:15,846
そうしました。

455
00:39:21,234 --> 00:39:25,102
やあ、ビリー。
聞いて、聞いて、いいですか？

456
00:39:25,196 --> 00:39:27,152
気にしないでください
ビリーって呼んだら、いい？

457
00:39:27,240 --> 00:39:29,071
- 何も言わないでください。
- いや、聞いてください。

458
00:39:29,158 --> 00:39:31,570
聞いてください、私はダウンタウンの場所を知っています。
オールナイト営業です。

459
00:39:31,661 --> 00:39:35,028
素晴らしい場所です。食べられます。
食べ物を食べることができます。踊れるよ。

460
00:39:35,123 --> 00:39:36,725
やりたいことは何でもできます。
さあ、さあ。

461
00:39:36,749 --> 00:39:38,269
夜遅くの夕食のようなものですか？

462
00:39:38,293 --> 00:39:41,160
いいえ、いいえ、これは本当です、ベイビー。
聞いてください、そこに私の車があります。

463
00:39:41,254 --> 00:39:43,165
続けていけるよ
今すぐそこにあります。

464
00:39:43,256 --> 00:39:44,792
聞いて、私はあなたが好きです。

465
00:39:44,883 --> 00:39:46,419
私はあなたに危害を加えるようなことは何もしません。

466
00:39:46,509 --> 00:39:49,000
-とても興奮しています。
-本当に、真剣に。

467
00:39:52,807 --> 00:39:54,047
お願いします、ビリー。

468
00:39:56,019 --> 00:39:58,180
- お願いします？かなりお願いします?
- かなりお願いします。

469
00:39:58,980 --> 00:40:00,311
よし？

470
00:40:01,149 --> 00:40:04,391
来て。とてもきれいですね。

471
00:40:12,785 --> 00:40:14,571
何が起こっているのですか？

472
00:40:16,080 --> 00:40:17,536
こんばんは。

473
00:40:18,207 --> 00:40:21,165
- マッケイさん、またお会いできて嬉しいです。
- ポール、来ますか？

474
00:40:21,252 --> 00:40:23,459
- ベネ。ベネ。元気ですか？
- 良い。

475
00:40:23,546 --> 00:40:25,878
ああ、あなたは長い間離れていました。

476
00:40:40,688 --> 00:40:43,020
色々やったかも

477
00:40:43,107 --> 00:40:45,223
王や王妃たちに微笑まれました

478
00:40:45,318 --> 00:40:46,979
あなたはそばにいましたか

479
00:40:48,821 --> 00:40:50,561
おそらくあなたは私のそばにいましたか？

480
00:40:50,657 --> 00:40:52,648
私の夢は否定されなかったかもしれない

481
00:40:52,742 --> 00:40:54,482
あなたはそばにいましたか

482
00:40:55,745 --> 00:40:59,954
何年も無駄にしてしまった
たくさんの涙を味わった

483
00:41:00,041 --> 00:41:02,532
そして私は知りたいです

484
00:41:03,878 --> 00:41:10,249
あなたを知る前に一人で迷ってしまった

485
00:41:10,760 --> 00:41:12,751
ため息が聞こえたかもしれない

486
00:41:12,845 --> 00:41:14,801
通り過ぎる人の

487
00:41:14,889 --> 00:41:16,971
あなたはそばにいましたか

488
00:41:18,434 --> 00:41:20,516
そしてそれはばかげているように思えますが

489
00:41:20,603 --> 00:41:21,809
本当に聞いたことなかった

490
00:41:21,896 --> 00:41:25,559
音

491
00:41:25,650 --> 00:41:29,609
あなたが私のところに来るその日まで

492
00:41:29,696 --> 00:41:33,405
見つけられなかったので嬉しいです

493
00:41:33,491 --> 00:41:35,152
それはすべてだったかもしれない

494
00:41:35,243 --> 00:41:40,408
あなたはそばにいましたか

495
00:41:44,002 --> 00:41:46,368
ありがとうございます、
ご列席の皆様。

496
00:41:46,462 --> 00:41:49,204
素晴らしい。素晴らしい。
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。

497
00:41:49,298 --> 00:41:50,708
ありがとう、ジャニー。

498
00:41:50,800 --> 00:41:53,382
彼女は日に日に見た目が良くなり、
彼女はそうじゃないですか？

499
00:41:53,469 --> 00:41:55,960
さて、この場所はいかがですか？
これって何かないですか？

500
00:41:56,055 --> 00:42:00,014
ここに連れて行きたかったから
本当に楽しんでいただけると思いました。

501
00:42:00,101 --> 00:42:01,101
そんなに暑くないよ。

502
00:42:01,185 --> 00:42:03,426
たくさんの場所に行ってきました
前もこんな感じで。

503
00:42:07,483 --> 00:42:10,600
そうですか？右。さて、どこでしょうか？

504
00:42:18,661 --> 00:42:21,118
どこ？どこで何？

505
00:42:21,205 --> 00:42:24,823
行ったことがあるって言ってたね
以前はこのような場所にたくさん行きました。

506
00:42:24,917 --> 00:42:28,125
- どこ？
- 私がそれを言いましたか？

507
00:42:28,212 --> 00:42:30,874
あなたがそう言っているのを聞きました。
もしかしたら私はあなたの言ったことを誤解していたのかもしれません。

508
00:42:32,091 --> 00:42:33,581
何と言ったと思いますか？

509
00:42:35,678 --> 00:42:37,043
私は言いました、あなたはそれほど熱くありません。

510
00:42:39,015 --> 00:42:40,015
さて...

511
00:42:44,687 --> 00:42:46,973
ただあなたの話し方が大好きなのですが、
私の言いたいことは分かりますか？

512
00:42:47,065 --> 00:42:48,475
そうですね、あなたが私を作ったのです...

513
00:42:48,566 --> 00:42:52,354
そうですね…会ったことないです
これまであなたのような人は誰もいませんでした、わかりますか？

514
00:42:52,445 --> 00:42:54,527
-あなたは私を言葉を失います。
- 本当ですか？

515
00:42:54,614 --> 00:42:56,320
- つまり、本当ですか？
-つまり、そうです。

516
00:42:56,407 --> 00:42:58,447
右。分かりません
自分をどうするか、わかりますか。

517
00:42:58,493 --> 00:43:01,530
何をすればいいのかさえ分かりません
私の手も何もかも、わかってる？

518
00:43:02,205 --> 00:43:04,947
確かに綺麗な歯してますね
あなたが笑うとき。

519
00:43:06,626 --> 00:43:07,991
わかった。

520
00:43:08,127 --> 00:43:11,494
そしてそれは、ご存知の通り...

521
00:43:13,382 --> 00:43:16,840
あのドレス。
そのドレスについて話したいと思います。

522
00:43:18,221 --> 00:43:21,338
そのドレスが引き立てる
あなたの肌に最高のトーンを。

523
00:43:26,270 --> 00:43:27,806
踊りたい気分ですか？

524
00:43:31,442 --> 00:43:32,898
わからない。

525
00:43:33,319 --> 00:43:35,105
うーん、踊りたい気分です。

526
00:43:36,030 --> 00:43:38,646
さあ、踊ってください。
誰もあなたを止めないのよ。

527
00:43:39,742 --> 00:43:42,233
つまり、
一人で踊ってほしいですか？

528
00:43:44,831 --> 00:43:46,446
わかった。

529
00:43:46,541 --> 00:43:49,408
ありがとう。本当に感謝しています。

530
00:43:49,502 --> 00:43:53,165
そうですね、本当に素敵な女性ですね、
知っていますか？さあ、さあ。

531
00:44:05,184 --> 00:44:06,549
マッケイさん、

532
00:44:07,687 --> 00:44:09,678
告白したいことがあります。

533
00:44:10,523 --> 00:44:11,933
あれは何でしょう？

534
00:44:12,400 --> 00:44:14,356
この場所は素晴らしいです、

535
00:44:15,361 --> 00:44:16,942
あなたもそうです。

536
00:44:17,905 --> 00:44:18,905
うん。

537
00:44:28,708 --> 00:44:31,245
- 何してるの？
- 何もない。

538
00:44:31,460 --> 00:44:33,496
寝ながらできないの？

539
00:44:35,882 --> 00:44:38,544
本当に信じられない
私はあなたと一緒にここにいます、それを知っていますか？

540
00:44:38,634 --> 00:44:40,590
寝ないと、
そうはならないでしょう。

541
00:44:42,638 --> 00:44:45,129
それが私が得たものです
家のルールを破ったから。

542
00:44:46,184 --> 00:44:49,051
朝食は一人で食べるのが好きですが、
私の言いたいことは分かりますか？

543
00:45:11,584 --> 00:45:13,199
何をしているのですか、女性ですか？

544
00:45:18,549 --> 00:45:20,164
私に去ってほしいんですよね？

545
00:45:23,554 --> 00:45:26,170
ほら、あなたに去ってほしいときは、
お知らせします、いいですか？

546
00:45:26,265 --> 00:45:29,132
わかった。

547
00:45:37,151 --> 00:45:39,858
大きなアイデアが得られないように、
わかりますか？

548
00:45:43,282 --> 00:45:45,944
- これを 1 日ずつ進めていきます。
- わかった。

549
00:45:46,035 --> 00:45:47,821
よし。

550
00:45:47,912 --> 00:45:49,573
何を言っても構いません。

551
00:45:55,044 --> 00:45:56,284
ルイ？

552
00:46:00,216 --> 00:46:01,547
さて、何でしょうか？

553
00:46:05,763 --> 00:46:07,845
卵はいかがですか？

554
00:46:47,722 --> 00:46:50,304
豚足が欲しい

555
00:46:50,391 --> 00:46:54,976
そしてビール1本

556
00:47:08,659 --> 00:47:10,695
彼女は素晴らしいですか？彼女は美しいですか？

557
00:47:10,786 --> 00:47:13,949
わかった。さて、みなさん。
ちょっとしたお祝いをいただきました。

558
00:47:14,123 --> 00:47:15,488
聖母

559
00:47:16,625 --> 00:47:18,866
彼女自身、ビリーさん、

560
00:47:18,961 --> 00:47:21,668
このナイトクラブに登場する
1年間。

561
00:47:24,008 --> 00:47:25,339
そして名誉のために...

562
00:47:25,426 --> 00:47:28,918
これを記念して...
それを持ち込んで、注意してください。

563
00:47:29,680 --> 00:47:30,965
全員がピースを獲得します。

564
00:47:31,057 --> 00:47:32,843
つまり、塊です。ケーキの塊。

565
00:47:33,976 --> 00:47:35,841
家の厚意による。うん。

566
00:47:36,771 --> 00:47:40,104
そして誰もが手に入れることになる
シャンパン1杯

567
00:47:40,191 --> 00:47:43,274
そこのマッケイさんのご好意で。

568
00:47:47,114 --> 00:47:49,230
わかった。ねえ、ピアノマンさん。

569
00:47:49,325 --> 00:47:51,532
ここに来て。ここに来て。
あなたは彼女を発見した男です。

570
00:47:51,619 --> 00:47:53,234
乾杯の挨拶をしてみてはいかがでしょうか？

571
00:47:53,329 --> 00:47:55,240
私はそれに賛成です。やあ、ビリー。

572
00:47:55,331 --> 00:47:58,368
私たちは古い安っぽい人になった
何かに飛びつくこと。

573
00:47:59,001 --> 00:48:01,162
あなたは美しいよ、ジャー。くそー、ジャー！

574
00:48:02,671 --> 00:48:04,161
くそー、でもすべてが美しい。

575
00:48:04,256 --> 00:48:06,151
彼はバンドのビリーにも金を払った。
あなたがここに来てから。

576
00:48:06,175 --> 00:48:09,633
美しい年。そして皆さん...
女の子たち。ユニフォームを見てください！

577
00:48:09,720 --> 00:48:12,177
よし。
ほら、くわでも儲かってますよ。

578
00:48:13,891 --> 00:48:16,132
それだけの理由で
あなたは私たちの最大のトリックです。

579
00:48:19,814 --> 00:48:23,272
とにかく、ビリー、私たちはあなたを心から愛しています。
とても、私たちの心の中では。

580
00:48:23,359 --> 00:48:24,359
確かにそう思います。

581
00:48:28,155 --> 00:48:29,691
弾くつもりですか、ピアノマン？うん。

582
00:48:29,782 --> 00:48:31,568
バーのキーを押します。わかった。

583
00:48:31,784 --> 00:48:32,784
壊してください。

584
00:48:32,868 --> 00:48:40,868
彼女はとても良い女性だから

585
00:48:41,877 --> 00:48:44,960
誰も否定できないこと

586
00:48:51,011 --> 00:48:53,172
ねえ、ビリー、会ってほしいの
私の友人二人。

587
00:48:53,431 --> 00:48:55,171
ハリーとレグです。さあ、入ってください。
そうだね。

588
00:48:55,307 --> 00:48:57,298
さあ、入ってください。そこに彼女がいます。

589
00:48:58,519 --> 00:48:59,725
- こんにちは、ハリー。
- こんにちは。

590
00:48:59,812 --> 00:49:01,581
- こんにちは、レグ。元気ですか？
- 本当に初めまして。

591
00:49:01,605 --> 00:49:02,811
あなたの邪魔をするのは嫌いです。

592
00:49:02,898 --> 00:49:04,763
皆さんが祝っているのは知っています
そしてすべて、

593
00:49:04,859 --> 00:49:08,818
でも私はただ
お会いできて本当にありがとうございます。

594
00:49:10,781 --> 00:49:13,022
私の名前はハリー・ブラッドフォードです。
つまり、理解できなかった場合です。

595
00:49:13,117 --> 00:49:15,529
- あそこ、レグ・ハンリーです。
- こんにちは。はじめまして。

596
00:49:15,619 --> 00:49:17,155
ルイス・マッケイ。私たちは...

597
00:49:17,830 --> 00:49:20,867
私たちはあなたの単なるファンです。

598
00:49:21,000 --> 00:49:22,365
そして、私には手に入るすべてのファンが必要です。

599
00:49:22,460 --> 00:49:24,146
椅子をいくつか引いてください、皆さん、
そして私たちに参加してください。

600
00:49:24,170 --> 00:49:25,455
ありがとう。

601
00:49:29,049 --> 00:49:30,539
皆さんどこで遊んでますか？

602
00:49:30,634 --> 00:49:33,501
そうですね、実際には、
今はどこにも出場していない。

603
00:49:33,596 --> 00:49:37,054
実は私たちはバンドを結成しようとしているのです
全国をツアーに参加するために、

604
00:49:37,141 --> 00:49:39,723
そして私たちはあなたと話したかったのです
私たちへの参加について。

605
00:49:39,935 --> 00:49:42,176
- 参加しますか？本気ですか？
- とても。

606
00:49:45,483 --> 00:49:47,394
白いバンドを持った有色人種の歌手?

607
00:49:47,610 --> 00:49:49,646
うん。うん。

608
00:49:50,196 --> 00:49:51,356
うん？

609
00:49:53,491 --> 00:49:55,152
きっとそうしたいはずです
どこでもプレイし続ける。

610
00:49:55,242 --> 00:49:57,107
まあ、ほら、
まさにそれがポイントです。

611
00:49:57,203 --> 00:50:00,570
私たちはただのバンドではなくなるだろう
歌うあなたと一緒に。

612
00:50:00,664 --> 00:50:03,906
私たちは特別なものになるでしょう
だって、あなたは特別だから、ビリー。

613
00:50:04,001 --> 00:50:05,161
ここ。

614
00:50:06,378 --> 00:50:07,709
さあ、どうぞ。

615
00:50:09,423 --> 00:50:10,458
ありがとう。

616
00:50:10,549 --> 00:50:12,255
そのまま頂上まで行きます。
私はそれを知っている。

617
00:50:12,343 --> 00:50:14,049
については知りません
頂上まで真っ直ぐではありません。

618
00:50:14,136 --> 00:50:16,218
ただ努力しているだけです
ダウンタウンのクラブに行くために。

619
00:50:16,305 --> 00:50:17,511
私たち全員がそうです。

620
00:50:17,598 --> 00:50:19,743
もちろん、あなたには理解できませんが、
ほら、ダウンタウンに行く方法は...

621
00:50:19,767 --> 00:50:23,385
つまり、そのやり方は
道路に出るということですが、

622
00:50:23,479 --> 00:50:25,936
そしてあなたは自分の名前を築き上げます
スティックで、そして、責めてください！

623
00:50:26,065 --> 00:50:28,647
ネットワークラジオですぐにキャッチされます、
いつも見ている人は

624
00:50:28,734 --> 00:50:34,354
ヒックスの偉い人のために
石鹸か何かを売るためです。

625
00:50:34,448 --> 00:50:35,717
そう、それではニューヨークに戻ってきて、

626
00:50:35,741 --> 00:50:37,948
そしてラジオ以外にも、
レコードもあるし、ダウンタウンのクラブデートもあるし、

627
00:50:38,035 --> 00:50:41,152
- そうですか、ビリー。
-その通りですよね？

628
00:50:41,247 --> 00:50:43,659
まあ、それは時々そのように機能します。

629
00:50:43,749 --> 00:50:45,227
あなたは私に言うつもりですか
旅行しなければならないこと

630
00:50:45,251 --> 00:50:47,242
東イエスまでずっと行って戻ってきて、

631
00:50:47,336 --> 00:50:50,624
ダウンタウンのクラブに入る前に
ここから5分もかからない距離ですか？

632
00:50:51,382 --> 00:50:53,247
- そうですね...
- クソだらけだよな？

633
00:50:57,846 --> 00:51:02,806
それは素晴らしいことだと思うよ
あなたが私たちと一緒に来ただけなら。

634
00:51:03,769 --> 00:51:05,851
- それはどうですか？
- ごめんなさい、皆さん。

635
00:51:06,522 --> 00:51:08,638
あなたのバンドだと思います
私なしで始めなければなりません。

636
00:51:09,358 --> 00:51:11,895
何を言っておきますか。
ピアノマンが私の電話番号を知っている。

637
00:51:12,027 --> 00:51:14,769
少し考え直してみると、
電話してください。

638
00:51:18,909 --> 00:51:20,399
私のタイムステップはどうですか、reg?

639
00:51:20,536 --> 00:51:22,305
たぶんあると思います
あなたのための一部です、休暇をお見逃しなく、

640
00:51:22,329 --> 00:51:23,614
しかし、私たちはあなたの足を見なければなりません。

641
00:51:29,336 --> 00:51:32,328
You know, the last time
畑や家畜を見たり、

642
00:51:32,423 --> 00:51:35,290
私はボルチモアから北へヒッチハイクしていました
to see my mama.

643
00:51:35,384 --> 00:51:39,297
リーダー、私はルールを守ろうとしています
いわゆる「一日三度の食事」

644
00:51:39,388 --> 00:51:40,907
しかし、私たちは危険なほど遅れていると感じています。

645
00:51:40,931 --> 00:51:42,091
説明させてください。

646
00:51:42,182 --> 00:51:44,639
今日はちょうど火曜日ですが、
そして金曜日だけ餌をあげます。

647
00:51:46,061 --> 00:51:47,676
文句言うのはやめろよ、オクラホマ。

648
00:51:47,771 --> 00:51:49,056
それは恐ろしいものです。

649
00:51:49,148 --> 00:51:52,606
つまり、私たちはこんなに楽しいことをしているのですね、
それでも私たちは給料をもらっているのですか？

650
00:51:52,693 --> 00:51:55,560
まあ、週に約12ドル
あなたが望むことをするために。

651
00:51:56,071 --> 00:51:58,062
14ドル？ 8ドルをいただけますか？

652
00:51:58,157 --> 00:51:59,634
素晴らしい。
あなたがくれたものは何でも受け取ります。

653
00:51:59,658 --> 00:52:01,386
旅行する機会が得られます。
私にはあらゆることをするチャンスがある。

654
00:52:01,410 --> 00:52:02,512
私たちはそうなっていると感じています
たくさんのお菓子屋さん

655
00:52:02,536 --> 00:52:03,742
そしてジェリービーンズもたっぷり。

656
00:52:04,747 --> 00:52:06,908
想像できますか
ツアーが好きな人はいますか？

657
00:52:06,999 --> 00:52:08,910
はい、楽しいですね、ビリー。

658
00:52:09,918 --> 00:52:11,158
ミスホリデー。

659
00:52:11,378 --> 00:52:13,039
あなたは今南にいます。

660
00:52:17,343 --> 00:52:19,049
イエス様、これを見てください。

661
00:52:19,136 --> 00:52:22,299
30分あります、それだけです。
ビリー、そこから脱出するのを手伝ってあげましょう。

662
00:52:22,389 --> 00:52:24,069
- まるまる30分ですか？
- お手伝いさせてください。

663
00:52:24,099 --> 00:52:25,509
30分しかありません。

664
00:52:26,644 --> 00:52:29,226
- 靴を履いてください。
- ここから出て行きなさい。

665
00:52:29,772 --> 00:52:31,854
ビリー、どうなるんだろう？
なんでしょう？

666
00:52:32,941 --> 00:52:35,774
私は何が欲しいのですか？私が本当に欲しいものは何ですか？

667
00:52:35,861 --> 00:52:38,352
- 本当に欲しいものは何ですか？
- じゃあ、教えてあげるよ。

668
00:52:38,697 --> 00:52:40,562
- 何？
- 本当に欲しいです

669
00:52:41,367 --> 00:52:43,733
玉ねぎを詰めたステーキ。

670
00:52:44,787 --> 00:52:48,120
そして本当に欲しいのは
コラードグリーンの大きなポット。

671
00:52:48,207 --> 00:52:49,207
右。

672
00:52:49,291 --> 00:52:51,156
- それと山芋が欲しいです。
- 右。

673
00:52:51,251 --> 00:52:53,162
- エンドウ豆とご飯が欲しいです。
- 右。

674
00:52:53,253 --> 00:52:54,789
そして、私は欲しいです...

675
00:52:55,172 --> 00:52:58,790
そして、私は欲しい...私は欲しい...私は...
ポテトパイが欲しいです。

676
00:52:59,134 --> 00:53:00,499
ホットドッグが 1 つ登場します。

677
00:53:01,595 --> 00:53:03,210
- マスタード？
- ああ、くだらない。

678
00:53:06,058 --> 00:53:08,845
- やあ、レグ...
- こんにちは、私は保健委員会の者です。

679
00:53:12,690 --> 00:53:15,306
ビリー、何も見逃してないよ。

680
00:53:22,783 --> 00:53:27,026
私はあなたのために泣きました

681
00:53:28,997 --> 00:53:33,081
昔の私はなんて愚かだったのでしょう

682
00:53:34,169 --> 00:53:37,081
今私は二つの目を見つけました

683
00:53:37,172 --> 00:53:40,255
ほんの少し青い

684
00:53:40,384 --> 00:53:42,875
ハートを見つけました

685
00:53:42,970 --> 00:53:46,178
もう少しだけ真実

686
00:53:46,265 --> 00:53:50,759
そして私はあなたのために泣きました

687
00:53:52,187 --> 00:53:57,978
今度はあなたが私のために泣く番です

688
00:54:03,115 --> 00:54:04,855
まだ楽しいと思う、ビリー？

689
00:54:07,786 --> 00:54:09,401
見てくださいね?

690
00:54:09,580 --> 00:54:11,445
またこのような時期になってしまい申し訳ありません。

691
00:54:11,582 --> 00:54:15,416
オアシスコスメアワーでした
ニューヨーク、ニューヨークから、

692
00:54:15,502 --> 00:54:17,038
新しいメロウなサウンドをフィーチャー

693
00:54:17,129 --> 00:54:19,996
私たちのかわいいサムの
そして彼の社会は揺れ動きます。

694
00:54:20,090 --> 00:54:21,250
それでは明日の夜まで…

695
00:54:21,341 --> 00:54:22,341
おい、聞いたか？

696
00:54:22,426 --> 00:54:23,862
- ああ、またか。
- それを聞きましたか？

697
00:54:23,886 --> 00:54:26,753
- うん。
- 優しいサムと彼の社会の弱虫。

698
00:54:26,847 --> 00:54:29,054
それは私たちのはずです、おい。
それが私たちの仕事であるはずです。

699
00:54:29,141 --> 00:54:30,347
弱虫になりたいですか？

700
00:54:30,434 --> 00:54:34,177
やあ、ここにいるぞ、全力で乗り切るぞ
この綿摘みの国全土で、

701
00:54:34,271 --> 00:54:37,354
ヒックスたちを説得しようとして、
そしてそれに対して何を示さなければならないのでしょうか？

702
00:54:37,441 --> 00:54:40,057
ゼロ。何もないよ、おい。でたらめ。

703
00:54:40,152 --> 00:54:43,895
あの大きなラジオ猫はどこですか
それは私たちを発見するはずです、レグ?

704
00:54:43,989 --> 00:54:45,604
それにしても、あのクソ息子はどこにいるんだ？

705
00:54:45,699 --> 00:54:48,065
口に気をつけてください。
女性がいるのが見えませんか？

706
00:54:48,160 --> 00:54:50,526
それは正しい。
敬意を示しなさい、このクソ野郎。

707
00:54:51,497 --> 00:54:52,828
ビリー。

708
00:54:57,252 --> 00:54:58,252
誰だ？

709
00:54:59,797 --> 00:55:00,912
ハリーです。

710
00:55:01,882 --> 00:55:03,793
- なんでしょう？
- 入ってもいいですか？

711
00:55:04,468 --> 00:55:05,674
来て。

712
00:55:09,264 --> 00:55:11,971
階下でリハーサルをする予定です
10分以内に。

713
00:55:12,309 --> 00:55:13,799
ああ、坊や。

714
00:55:15,062 --> 00:55:18,850
来週は丸一日お休みをいただきます。

715
00:55:22,319 --> 00:55:24,310
来週までには死ぬだろう。

716
00:55:30,869 --> 00:55:32,780
夜は休みます。

717
00:55:33,580 --> 00:55:37,619
あなたは今夜休みます、

718
00:55:39,002 --> 00:55:43,291
そして、間違いなく、
それは夜になります

719
00:55:44,383 --> 00:55:46,544
あのミスターネットワークラジオスカウト

720
00:55:46,635 --> 00:55:50,344
前に座っています
そしてすべてのこと。

721
00:55:50,430 --> 00:55:53,718
つまり、私たちがこれまでやってきたことのすべてが
やっていることはまさにドブに落ちる

722
00:55:53,809 --> 00:55:59,270
なぜなら、正直に言って、ビリー、
あなたは私たちのコーヒーの中のクリームです。

723
00:55:59,356 --> 00:56:01,392
あなたはそれを間違って理解しています、
そうじゃないですか？

724
00:56:01,608 --> 00:56:04,645
あなたがいなければ、私たちはただのバンドです。

725
00:56:06,154 --> 00:56:07,189
わかった。

726
00:56:08,699 --> 00:56:11,236
そのバーボンを一杯ください
私のカバンの中に入れてくれる？

727
00:56:15,163 --> 00:56:16,949
さて、本物はどうでしょうか...

728
00:56:19,418 --> 00:56:21,374
本当の何？

729
00:56:21,628 --> 00:56:26,839
一発撃てば飛んでいきます。

730
00:56:28,093 --> 00:56:30,755
ほら、ハリー、
先ほどからお伝えしているように、

731
00:56:32,014 --> 00:56:33,800
あなたがすることはあなたのビジネスです。

732
00:56:34,057 --> 00:56:35,922
疲れているかもしれないが、私はバカではない。

733
00:56:36,018 --> 00:56:38,100
あなたは通りを横切って歩いています。
トラックがあなたにぶつかります。

734
00:56:38,186 --> 00:56:39,247
あなたは路上に横たわっています。

735
00:56:39,271 --> 00:56:41,666
彼らはあなたを最寄りの病院に連れて行きます。
彼らが最初にやることは何ですか?

736
00:56:41,690 --> 00:56:45,808
彼らはあなたにモルヒネを注射します。
さて、モルヒネはアスピリンではありません。

737
00:56:46,445 --> 00:56:49,107
それはドープです。

738
00:56:49,865 --> 00:56:52,572
それがあなたを依存症にすると思いますか？

739
00:56:54,286 --> 00:56:57,449
ちょっとしたショットではダメだ

740
00:56:58,248 --> 00:57:01,991
あなたをジャンキーにして、
しかし、ご存知のとおり、それはあなたを飛び続けさせます。

741
00:57:02,085 --> 00:57:04,952
さて、ハリー。トラックに轢かれたら、
電話します、いいですか？

742
00:57:05,881 --> 00:57:07,121
さあここから出て行け。

743
00:57:22,230 --> 00:57:25,097
レグ、あとどれくらい
次の町に着く前に、

744
00:57:25,192 --> 00:57:27,854
- それともガソリンスタンドか何かですか？
- まあ、見た目からすると、

745
00:57:27,986 --> 00:57:29,851
裏道になります
そして牛の牧草地

746
00:57:29,947 --> 00:57:31,403
まだかなり長い間。

747
00:57:31,490 --> 00:57:33,606
藪の塊に車を寄せる
それとも何か？

748
00:57:33,700 --> 00:57:35,031
- いいえ。
- 生垣？

749
00:57:35,118 --> 00:57:36,483
- さあ、お願いします。
- よし。

750
00:57:36,787 --> 00:57:39,699
あなたはただ尋ねなければなりません、奥様、
この車両は自由にご利用いただけます。

751
00:57:39,790 --> 00:57:41,997
- 湖はどうですか？
- 来て。

752
00:57:42,125 --> 00:57:43,365
よし。

753
00:57:47,005 --> 00:57:49,041
ここでそれを見てみる必要があります。

754
00:57:49,716 --> 00:57:53,129
それは美しいです。あの木々を見てください。

755
00:58:00,435 --> 00:58:03,598
やあ、ビリー。どこへ行くの？
楽譜を忘れてしまいました。

756
00:58:04,272 --> 00:58:05,933
ただ頭を回してください。

757
00:58:06,191 --> 00:58:07,681
ごめんなさい。ごめんなさい。

758
00:59:00,787 --> 00:59:02,152
さあ、ビリー。

759
00:59:08,086 --> 00:59:09,622
さあ行こう。全員乗車です。

760
00:59:48,752 --> 00:59:54,122
南の木々

761
00:59:54,925 --> 01:00:01,672
奇妙な実を結ぶ

762
01:00:03,058 --> 01:00:09,054
葉についた血

763
01:00:09,606 --> 01:00:15,772
そして根元には血が流れている

764
01:00:16,822 --> 01:00:22,033
ここに果物があります

765
01:00:22,869 --> 01:00:28,409
カラスがむしるために

766
01:00:29,751 --> 01:00:34,370
雨が集まるように

767
01:00:35,423 --> 01:00:42,386
風が吸うから

768
01:00:46,351 --> 01:00:53,018
太陽が腐るために

769
01:00:54,025 --> 01:00:58,018
木のために

770
01:00:58,155 --> 01:01:04,776
落とす

771
01:01:06,872 --> 01:01:12,742
ここに奇妙なものがあります

772
01:01:13,545 --> 01:01:18,414
そして苦い

773
01:01:19,509 --> 01:01:26,176
作物

774
01:01:35,025 --> 01:01:38,609
今、私たちは誇りを持って私たちの
フィーチャーボーカリスト、ミス・ビリー・ホリデイ。

775
01:01:43,992 --> 01:01:46,483
あなたは私に対して意地悪です

776
01:01:46,578 --> 01:01:49,445
なぜあなたは私に意地悪をしなければならないのですか？

777
01:01:49,539 --> 01:01:52,451
ねえ、ハニー、私にはそう思うよ

778
01:01:52,542 --> 01:01:55,204
あなたは私が泣いているのを見るのが大好きです

779
01:01:55,295 --> 01:01:57,206
[なぜだかわからない

780
01:01:57,297 --> 01:02:00,505
あなたがいるとき、私は毎晩家にいます

781
01:02:02,969 --> 01:02:07,508
一人で残された
ブルースを歌って泣いている

782
01:02:07,807 --> 01:02:13,268
あなたは私を冷たく扱います
一年中毎日

783
01:02:14,105 --> 01:02:17,347
あなたはいつも私を叱ります

784
01:02:17,817 --> 01:02:22,982
あなたが私に意地悪をするときはいつでも...

785
01:02:36,586 --> 01:02:37,996
皆様、

786
01:02:38,088 --> 01:02:40,795
休暇を逃してしまいました
いくつかのめまいの発作を経験しています。

787
01:02:40,882 --> 01:02:43,464
彼女はきっと私たちと一緒に戻ってくると思います
あと少しで。

788
01:02:43,551 --> 01:02:45,963
続けていきます
今はインストゥルメンタルで、

789
01:02:46,054 --> 01:02:48,591
そして私は彼女は大丈夫だと確信しています。
どうもありがとうございます。

790
01:02:48,682 --> 01:02:49,922
ありがとう。

791
01:02:52,978 --> 01:02:56,391
でも、もしあなたが私を正しく扱ってくれたら、パパ

792
01:02:57,565 --> 01:03:01,683
私は毎日家にいるつもりです

793
01:03:05,031 --> 01:03:08,148
私を正しく扱ってくれたら、パパ

794
01:03:08,702 --> 01:03:13,366
私は毎日家にいるつもりです

795
01:03:15,667 --> 01:03:19,080
でもあなたは私にとても意地悪なの、ベイビー

796
01:03:19,629 --> 01:03:24,419
あなたが私を追い払ってしまうのはわかっています

797
01:03:26,303 --> 01:03:29,887
愛は蛇口のようなもの

798
01:03:31,391 --> 01:03:34,849
それはオフになったりオンになったりします

799
01:03:37,272 --> 01:03:41,231
愛は蛇口のようなもの

800
01:03:42,402 --> 01:03:46,145
それはオフになったりオンになったりします

801
01:03:47,782 --> 01:03:51,149
時々、オンになったと思うとき、ベイビー

802
01:03:51,745 --> 01:03:58,412
それは消えて消えてしまった

803
01:03:59,586 --> 01:04:01,998
歌うのはどうですか
そこにいるあの年老いた黒人のジョー、ビリー。

804
01:04:02,339 --> 01:04:04,125
さあ、さあ。行かないでください。

805
01:04:04,215 --> 01:04:05,876
オールドブラックジョーを歌います。

806
01:04:06,593 --> 01:04:09,005
来て。やめないで、ビリー。
今も続けてください。

807
01:04:09,095 --> 01:04:11,131
ありがとう。どうもありがとうございます。

808
01:04:11,264 --> 01:04:12,264
ありがとう。

809
01:04:12,432 --> 01:04:15,265
あなたはあのクソ老人のブラック・ジョーを知っています。
そうじゃないの、ハニー、ベイビー？

810
01:04:15,352 --> 01:04:19,436
では、それらすべてをぜひやってみたいと思います。
ぜひやってみたいのですが、

811
01:04:19,647 --> 01:04:21,478
しかし、ここで何か計画があります。

812
01:04:21,566 --> 01:04:25,309
小さな番号が呼ばれました
小さな月明かりで何ができるのか。

813
01:04:40,168 --> 01:04:43,956
小さな月明かりができること

814
01:04:50,553 --> 01:04:55,047
小さな月明かりがあなたに何をしてくれるか

815
01:04:58,895 --> 01:05:00,760
あなたは恋をしています

816
01:05:01,439 --> 01:05:05,978
あなたの心は一日中ドキドキしています

817
01:05:06,653 --> 01:05:10,862
あなたは震えるだけです
あなたの舌が悪いから

818
01:05:11,991 --> 01:05:15,154
ただ言葉を発しないだけ

819
01:05:15,412 --> 01:05:19,325
愛しています

820
01:05:21,501 --> 01:05:23,958
ビリー・ホリデイが懐かしい。
彼女にもう一つ手を差し伸べましょう。

821
01:05:27,841 --> 01:05:29,547
やあ、ベイビー。

822
01:05:31,344 --> 01:05:33,630
ベイビー、ここで何をしているの？

823
01:05:34,347 --> 01:05:37,965
ここで、私は試してみました
電話に出ます。ああ、ベイビー。

824
01:05:39,102 --> 01:05:40,683
とても寂しかったです。

825
01:05:41,813 --> 01:05:44,475
とてもいい表情してるね、ベイビー。

826
01:05:45,733 --> 01:05:47,223
どうやってここに来たの？

827
01:05:47,569 --> 01:05:48,854
服を脱いでください。

828
01:05:50,780 --> 01:05:53,692
あなたのスタイルが好きです、
しかし、あなたのタイミングについてはあまり言えません。

829
01:05:54,701 --> 01:05:57,317
家に帰るまで待ってみませんか？
素敵な温かいお風呂に入りますか？

830
01:05:57,412 --> 01:05:58,412
いいえ。

831
01:06:01,666 --> 01:06:04,908
何を言っても。
おい、おい、男は準備ができている。

832
01:06:05,003 --> 01:06:06,539
そうですね、私もそうです。

833
01:06:12,594 --> 01:06:14,676
大変なツアーをしてきました。

834
01:06:15,680 --> 01:06:18,012
ベイビー、あなたがここにいてくれて本当に嬉しいよ。

835
01:06:20,310 --> 01:06:22,426
さて、私がやることはこれだけです。

836
01:06:24,147 --> 01:06:25,978
そして残りはあなたにやってもらいたいのですが...

837
01:06:27,609 --> 01:06:29,065
あなたは私を傷つけています。

838
01:06:29,569 --> 01:06:30,934
イエス。

839
01:06:33,448 --> 01:06:35,234
わかりました、それだけです。
さあ、行きましょう。

840
01:06:35,366 --> 01:06:36,802
- あなたの考えていることはわかります。
- このツアーは終わりました。

841
01:06:36,826 --> 01:06:38,971
あなたをここに送ったのは私です、
そしてあなたを家に連れて帰ります。

842
01:06:38,995 --> 01:06:40,155
それで、荷物を持って行きましょう。

843
01:06:40,246 --> 01:06:41,599
ちょっと待って。
あなたが何を考えているかはわかります、ベイビー。

844
01:06:41,623 --> 01:06:43,058
それについては聞きたくないです。
ただ家に帰ってください。

845
01:06:43,082 --> 01:06:44,572
ハマってないよ。

846
01:06:50,173 --> 01:06:52,380
いいえ、行きません。

847
01:06:54,093 --> 01:06:55,458
行かないよ、ルイ。

848
01:06:59,349 --> 01:07:02,307
ビリー、聞いてください。

849
01:07:05,605 --> 01:07:06,936
よし。

850
01:07:12,028 --> 01:07:13,313
ビリー、それは…

851
01:07:14,989 --> 01:07:19,107
私が言うときは信じてください
これはあなた自身の利益のためだと。

852
01:07:19,202 --> 01:07:20,783
説教しないでよ、ルイ。

853
01:07:20,870 --> 01:07:23,282
私があなたのために計画しているすべてのこと
あなたを念頭に置いて行われます。

854
01:07:24,123 --> 01:07:26,956
あなたは私の人生全体に影響を与えます、ベイビー。
愛してます。

855
01:07:27,460 --> 01:07:30,167
もし下がったら、ベイビー。私も降ります。

856
01:07:30,505 --> 01:07:32,245
下がるつもりはないよ。

857
01:07:32,549 --> 01:07:35,131
場所がないから
そこに私はいたいです。

858
01:07:37,011 --> 01:07:38,672
上に行ってね、ベイビー。

859
01:07:39,681 --> 01:07:41,012
少し時間がかかります。

860
01:07:41,933 --> 01:07:44,515
私も愛しているよ。愛してます。

861
01:07:46,437 --> 01:07:49,270
確かに、何枚か撮ったのですが、
が用のある時にだけ、関わってきてリポドリンの最安値は？

862
01:07:49,357 --> 01:07:51,473
それに私はハマってないよ、ルイ。待って、ベイビー。

863
01:07:51,609 --> 01:07:55,568
必要なときだけ。
夢中になるって何だと思いますか？

864
01:07:57,365 --> 01:07:59,426
私がしなければならなかったのは聞くことだけだった
電話でのあなたの声に、

865
01:07:59,450 --> 01:08:00,610
そして私は知っていました。

866
01:08:01,244 --> 01:08:02,513
一体誰だ
と話していると思いますか？

867
01:08:02,537 --> 01:08:04,657
古い偽猫のうちの 1 匹
一緒に走り回ってるの？

868
01:08:04,956 --> 01:08:06,821
私はそれらの通りに行ってきました
私の人生のすべて。

869
01:08:06,916 --> 01:08:08,656
私はそれが何なのか知っています。

870
01:08:12,630 --> 01:08:14,166
いいですね。

871
01:08:15,675 --> 01:08:17,666
待って。待って、待って、待って。

872
01:08:18,720 --> 01:08:20,631
もう帰ります。

873
01:08:22,974 --> 01:08:24,965
待って、ベイビー、待って。

874
01:08:25,059 --> 01:08:27,015
見る？あなたにはわかりません。

875
01:08:27,937 --> 01:08:30,178
さて、あなたにはそれがどうなっているかわかりません

876
01:08:30,273 --> 01:08:34,061
人々があなたを見下しているとき、
そしてあなたを笑いながら、

877
01:08:34,193 --> 01:08:36,650
そして自分は負け組だと思う。

878
01:08:36,738 --> 01:08:39,480
そして今家に帰ったら、
私もその一人だと思うことにします。

879
01:08:39,574 --> 01:08:42,111
彼らにそれを証明しなければなりません、
それを自分で証明しなければなりません。

880
01:08:42,201 --> 01:08:43,721
その針で何を証明するのですか？

881
01:08:44,537 --> 01:08:47,529
あなたは十分な女性ではないということ
松葉杖なしで成功するには、

882
01:08:48,166 --> 01:08:51,124
行き詰まったときの魔法の出口
少し荒れすぎますか？

883
01:08:52,211 --> 01:08:56,420
あなたにも成功してほしい、ベイビー、
しかし、この方法ではありません。この方法ではありません。

884
01:08:56,507 --> 01:08:57,838
わかった。

885
01:08:57,925 --> 01:09:00,041
わかった、約束するよ
もう何も持ちません。

886
01:09:01,179 --> 01:09:05,218
私はあなたに約束します。ここから外に出なければなりません。
私を泊めてくれるつもりですか？

887
01:09:05,808 --> 01:09:07,594
- いいえ。
- ルイ、お願いします。

888
01:09:07,727 --> 01:09:09,308
わかった。大きくなるよ、

889
01:09:09,395 --> 01:09:11,373
そうすれば良いクラブで働けるよ
そして私たちは一緒になります。

890
01:09:11,397 --> 01:09:14,059
約束するよ、私は受け取らないよ
もう何か。さあ、ルイ。

891
01:09:14,150 --> 01:09:16,641
さあ、ルイ、
服を脱ぎませんか？

892
01:09:16,986 --> 01:09:21,855
来て。さあ、ルイさん、お願いします。
今は行けません。

893
01:09:21,949 --> 01:09:23,749
あなたを家に連れて帰らなきゃ、ベイビー、
私は知っているから...

894
01:09:25,161 --> 01:09:28,824
ねえ、狂ったモーリスと奇妙なルシール
彼らと一緒に出かけたいと思っています。

895
01:09:28,915 --> 01:09:32,453
お嬢さん、このドアは何ですか？
ロックされていますか？かっこいい？

896
01:09:33,044 --> 01:09:34,284
大丈夫だよ、ハリー。

897
01:09:36,714 --> 01:09:37,999
さあ、入ってください。

898
01:09:40,843 --> 01:09:42,799
そうですね、彼はそこにいます。

899
01:09:43,971 --> 01:09:45,381
一体どうしたの？

900
01:09:45,973 --> 01:09:47,088
彼は元気だよ。

901
01:09:52,105 --> 01:09:55,063
ちょうど立ち寄ったところです
何か必要なものがあるかどうかを確認するために。

902
01:09:55,817 --> 01:10:00,436
ホテルに戻る旅行のように
とか、

903
01:10:00,530 --> 01:10:02,771
しかし、あなたはそれをカバーしたと思います。

904
01:10:02,865 --> 01:10:05,572
- それで、後で捕まえますね？
- ホテルでお会いしましょう。

905
01:10:06,744 --> 01:10:08,951
さよなら。ホテルでお会いしましょう。

906
01:10:15,670 --> 01:10:17,035
ハリーは良い友達です。

907
01:10:22,176 --> 01:10:25,259
それはすべての女の子が必要としているものです、
ハリーのような良い友達。

908
01:10:29,392 --> 01:10:30,723
わかった。

909
01:10:32,186 --> 01:10:35,770
車のガソリンを入れてくるよ
そしてホテルに連れて帰ります。

910
01:10:38,860 --> 01:10:39,860
ルイ…

911
01:10:43,072 --> 01:10:44,482
愛しています。

912
01:10:48,035 --> 01:10:50,868
私はあなたに約束します。もう何もいりません、いいですか？

913
01:10:51,789 --> 01:10:53,154
私はあなたに約束します。

914
01:11:08,639 --> 01:11:09,639
九。

915
01:11:09,932 --> 01:11:11,217
- さあ、ビリー。
- 五。

916
01:11:11,684 --> 01:11:12,890
八。セブン。

917
01:11:13,102 --> 01:11:14,102
さあ、ベイビー。

918
01:11:14,270 --> 01:11:15,601
彼女は2ドルを打ちました。

919
01:11:24,739 --> 01:11:26,570
イエス・キリスト！ 「何？

920
01:11:26,741 --> 01:11:27,821
ビリー、視界から消えて。

921
01:11:27,909 --> 01:11:29,774
- ビリー、さあ。
- いや、くそー。

922
01:11:29,869 --> 01:11:31,075
ビリー、視界から消えて。

923
01:11:47,261 --> 01:11:49,718
- なんてことだ！
- 元気ですか？こんにちは、クソ野郎。

924
01:11:50,848 --> 01:11:54,807
-クソ野郎！くたばれ！クソ！
- ビリー。ビリー。

925
01:11:54,894 --> 01:11:57,351
- おい、黒人め！あなたは何をしていますか？
- 行く！

926
01:11:58,606 --> 01:12:00,938
- このクソ野郎！くたばれ！
- 彼らはあなたを殺すでしょう、ハニー。

927
01:12:01,025 --> 01:12:02,356
彼らはあなたを殺すでしょう。

928
01:12:02,443 --> 01:12:04,604
クソ野郎ども、よく見てろよ！

929
01:12:04,695 --> 01:12:06,526
- まだ終わってないよ！
- そこに降りてください！

930
01:12:06,614 --> 01:12:09,218
- いいえ！私の尻にキスして、このクソ野郎！
- このバスを走らせろ、この野郎！

931
01:12:09,242 --> 01:12:11,824
私の尻にキスして、この白い尻のファシストめ！

932
01:12:31,138 --> 01:12:32,253
ビリー、大丈夫？

933
01:12:32,849 --> 01:12:33,929
リラックスして、ハニー。

934
01:12:34,016 --> 01:12:35,802
くたばれ、クソ野郎！

935
01:12:36,018 --> 01:12:38,350
ビリー。ビリー、やめてよ、ハニー。

936
01:12:38,437 --> 01:12:42,396
やめてください。リラックス、リラックス。
リラックスしてください、大丈夫です。大丈夫だよ、ビリー。

937
01:12:48,447 --> 01:12:49,732
誰がそこにいると思いますか？

938
01:12:49,866 --> 01:12:53,029
ネットワークラジオのスカウトマン自ら
人生と同じくらい大きな場所に座っています。

939
01:12:53,119 --> 01:12:54,325
なんてこった。

940
01:12:54,412 --> 01:12:55,948
-彼の言う通りです。
- それは正しい。うん。

941
01:12:58,916 --> 01:12:59,951
できるかな、ビリー？

942
01:13:02,670 --> 01:13:04,206
もちろん、できますよ。

943
01:13:04,797 --> 01:13:06,788
それが私たちがここに来た目的なのです、
そうじゃないですか？

944
01:13:06,924 --> 01:13:08,505
- 彼女はすごいんじゃないですか？
- お手伝いします。

945
01:13:08,593 --> 01:13:10,834
いいえ、大丈夫です。
自分のことは自分でやります。

946
01:13:10,928 --> 01:13:12,259
わかった。

947
01:13:15,057 --> 01:13:17,799
皆ここから出て行け
だから私は服を着て準備をすることができます。

948
01:13:17,935 --> 01:13:20,267
- ご存知のように、私はあなたを愛していると思います。
- さあ、さあ。さあ行こう。

949
01:13:20,771 --> 01:13:22,227
私のネクタイをください。

950
01:14:43,521 --> 01:14:44,681
ちょうだい

951
01:14:48,567 --> 01:14:49,852
できません。

952
01:15:22,727 --> 01:15:24,433
一体何を見ているのですか？

953
01:15:39,493 --> 01:15:41,734
ディンドン、盛り上がってない？

954
01:15:41,829 --> 01:15:43,911
彼らはちょうど自由の鐘を届けたところです

955
01:15:43,998 --> 01:15:48,412
なんと悲しいことでしょう
それらのフィラデルフィア人は全員そうなるだろう

956
01:15:48,544 --> 01:15:54,130
彼は私に派手なパスをし続けます

957
01:16:00,556 --> 01:16:03,764
さて、スポンサーから一言、
サンレイ石鹸。

958
01:16:03,893 --> 01:16:07,351
ママ？ママ、どうするの？

959
01:16:08,022 --> 01:16:09,728
どうしたの、シャーリー？

960
01:16:09,982 --> 01:16:12,314
どうして涙が出るの
頬を伝ってますか？

961
01:16:12,443 --> 01:16:13,443
幸運を。

962
01:16:13,527 --> 01:16:16,064
だって子供たちは誰もいないから
私と一緒に遊びます。

963
01:16:16,697 --> 01:16:18,983
見てみましょう。私の、私の。

964
01:16:19,158 --> 01:16:23,322
なるほど。あなたの顔色
とても鈍くて気だるいです。

965
01:16:23,537 --> 01:16:26,745
これはサンレイ石鹸の仕事だと思います。

966
01:16:26,832 --> 01:16:28,948
そしてその後、その日のうちに…

967
01:16:29,043 --> 01:16:32,160
ママ？ママ、どうするの？

968
01:16:32,338 --> 01:16:36,047
私には友達がたくさんいます
最初に誰とプレイすればいいのか分かりません。

969
01:16:36,175 --> 01:16:37,665
自分自身と遊んでください。

970
01:16:38,636 --> 01:16:40,501
そして今、私たちはショーを続けています、

971
01:16:40,846 --> 01:16:43,212
あなたを紹介することで
また新たなボーカリストへ。

972
01:16:43,682 --> 01:16:46,674
サンレイ石鹸がお届けします
素敵で才能のある

973
01:16:47,853 --> 01:16:50,515
アンジェラ・デマルコさん。

974
01:16:56,487 --> 01:16:58,068
次は私です。

975
01:16:58,656 --> 01:17:02,490
こんにちは、ブロードウェイ、調子はどうですか？

976
01:17:02,576 --> 01:17:05,909
一生待ってたよ
あなたに挨拶するために

977
01:17:06,455 --> 01:17:11,540
こんにちは、ブロードウェイ、来ました

978
01:17:12,920 --> 01:17:16,208
そして私と戦った人たち
彼らが私に教えてくれたと言うだろう

979
01:17:16,340 --> 01:17:19,082
私が知っているすべて

980
01:17:19,468 --> 01:17:23,086
彼らは私を騙していました
今では彼らは私を知っていたと言います

981
01:17:23,180 --> 01:17:26,297
こんにちは、ブロードウェイの初日の夜

982
01:17:26,600 --> 01:17:29,057
光の中で私の名前をありがとう

983
01:17:29,145 --> 01:17:32,683
こんにちは、ブロードウェイ、あなたのスタイルが好きです

984
01:17:32,773 --> 01:17:36,061
今、私はここにいます
しばらくお待ちください

985
01:17:36,652 --> 01:17:42,318
こんにちは、ブロードウェイ、来ました

986
01:17:45,703 --> 01:17:48,911
それと、紳士淑女の皆様
聴いたり踊ったりする観客の、

987
01:17:48,998 --> 01:17:49,998
は私たちのショーです。

988
01:17:50,374 --> 01:17:52,410
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。
私たちは放送を停止しています。

989
01:17:53,919 --> 01:17:57,161
レッグ・ハンリー・バンドを聞いたよ
注目のボーカリストたちと、

990
01:17:57,256 --> 01:17:59,998
アンジェラ・デマルコとデビー・マギー。

991
01:18:36,921 --> 01:18:38,206
試してみたんだよ、ビリー。

992
01:18:39,298 --> 01:18:41,584
太陽の光を浴びる人々、
彼らはそれをやりませんでした。

993
01:18:41,675 --> 01:18:43,211
彼らはそれを買わなかったのです。

994
01:18:44,970 --> 01:18:48,428
おそらくできたと思います
前もって言った、

995
01:18:48,515 --> 01:18:51,723
でも私たちはただ願っていた
彼らは頭の中である程度の意味を理解するだろう

996
01:18:51,810 --> 01:18:52,810
そして彼らを変える...

997
01:18:52,895 --> 01:18:54,260
ネットワークスカウトのマーシャル氏、

998
01:18:54,355 --> 01:18:56,095
彼は電話中だった
ショーの間ずっと

999
01:18:56,190 --> 01:18:57,600
彼らと議論しているんだ、ビリー。

1000
01:18:57,691 --> 01:19:01,183
ほら、君たちはそうする必要はないよ
何も説明しない。わかりました。

1001
01:19:02,613 --> 01:19:06,777
彼らは石鹸を売ろうとしているんですよね？
私たちがそれを使っていないことは誰もが知っています。

1002
01:19:09,453 --> 01:19:11,034
明るい肌を手に入れましょう。

1003
01:19:12,706 --> 01:19:14,446
綺麗な白い手。

1004
01:19:18,170 --> 01:19:20,126
パーティーがあるんだよね？

1005
01:19:20,673 --> 01:19:22,959
まだテーブルはあります
カフェマンハッタンにて。

1006
01:19:24,176 --> 01:19:25,712
カフェマンハッタン？

1007
01:19:27,304 --> 01:19:29,420
ツアーに行くならって言ってたね
ダウンタウンに着くよ。

1008
01:19:29,515 --> 01:19:31,130
うん。うん。

1009
01:19:31,225 --> 01:19:32,305
うん。

1010
01:19:32,393 --> 01:19:34,179
皆さんは何のためにそこに座っているのですか？

1011
01:19:35,271 --> 01:19:36,431
さあ、ギャング。

1012
01:19:37,147 --> 01:19:39,889
いくつか手に入れましょう
百合のような白い手ですね。

1013
01:19:39,984 --> 01:19:41,895
それは正しい。パーティーがあるんだ。

1014
01:19:41,986 --> 01:19:44,398
- さあ、ママ。
- さあ、ベイビー。

1015
01:19:53,664 --> 01:19:56,451
あのピアノマンが私を殺している
彼らの悪いメモと一緒に。

1016
01:19:56,542 --> 01:19:57,622
知っている。

1017
01:19:59,795 --> 01:20:03,253
- ビリー、私はあなたが最も偉大だと言います。
-私もあなたが一番偉いと思います。

1018
01:20:06,552 --> 01:20:07,632
あなたは何...

1019
01:20:07,720 --> 01:20:11,463
ああ、おい、ヴィック、命令することはできないよ
こんなクラブではビールは飲めないよ、おい。

1020
01:20:11,557 --> 01:20:14,424
あなたがビールを注文すると、彼らはこう思います
髪を洗いたいと思っています。

1021
01:20:14,977 --> 01:20:16,842
サイドマンがもらうのはビールだ。

1022
01:20:17,563 --> 01:20:20,020
もっと派手なものを手に入れなければなりません。
あなたは今、大きなチャンスを掴みました。

1023
01:20:20,107 --> 01:20:21,267
彼の髪にはそれが必要なのです。

1024
01:20:23,444 --> 01:20:27,483
レグ、レグ、レグ、私の男。
あなたは私の主役です、それを知っていますか？

1025
01:20:27,573 --> 01:20:28,983
私の本では大丈夫です。

1026
01:20:30,951 --> 01:20:32,111
さあ、ハリー。

1027
01:20:35,164 --> 01:20:36,449
さあ、どうぞ。

1028
01:20:36,915 --> 01:20:40,203
そしてママにもう１つ。小さなママ。

1029
01:20:44,173 --> 01:20:46,960
- わかりました、乾杯しましょう。
- よし。

1030
01:20:47,051 --> 01:20:48,336
- 皆さん。
- さぁ行こう。

1031
01:20:48,427 --> 01:20:50,463
登録するには良い。

1032
01:20:50,971 --> 01:20:56,341
誰が私たちを家に連れて行ってくれた、もう歩き回る必要はない、
そしてこのいまいましい泡を飲んでください。

1033
01:20:57,936 --> 01:20:58,936
飲み干してください。

1034
01:21:01,482 --> 01:21:02,688
よし。

1035
01:21:10,282 --> 01:21:14,116
- Harry, can you meet me outside?
- いいえ。

1036
01:21:14,870 --> 01:21:17,236
What you mean, har, "no"?来て。

1037
01:21:18,665 --> 01:21:21,186
You ain't gonna get anything from me,
I mean, not right under his nose.

1038
01:21:21,210 --> 01:21:25,123
- I want to keep mine in one piece.
- 知っています...

1039
01:21:26,548 --> 01:21:29,005
I know you ain't scared of Louis, now.
来て。

1040
01:21:29,885 --> 01:21:32,501
ビリー、家に帰りなさい。家に帰れ。

1041
01:21:36,558 --> 01:21:39,971
彼らに知らせることはできません
them goddamn soap bastards got to me.

1042
01:21:40,854 --> 01:21:42,185
Don't do that to me, buddy.

1043
01:21:44,525 --> 01:21:46,732
You think I'm crazy enough
街中で持ち歩くには？

1044
01:21:47,319 --> 01:21:48,604
さあ、友達。

1045
01:21:50,489 --> 01:21:51,729
ビリー、家に帰りなさい。

1046
01:21:52,950 --> 01:21:54,511
You know you can't fight it
夢中になったら、

1047
01:21:54,535 --> 01:21:55,535
そしてあなたは夢中になってしまいます。

1048
01:21:55,619 --> 01:21:57,575
あなたはナンバーワンのメインライナーです。

1049
01:22:00,707 --> 01:22:01,992
そう思いますよね？

1050
01:22:04,878 --> 01:22:05,913
さて、パーリー。

1051
01:22:07,881 --> 01:22:09,121
クソ野郎。

1052
01:22:11,677 --> 01:22:12,757
ごめんなさい。

1053
01:22:13,762 --> 01:22:14,922
ガラスが滑ってしまいました。

1054
01:22:18,142 --> 01:22:20,724
- やあ、大丈夫？
- 家に帰ります、ママ。

1055
01:22:22,062 --> 01:22:24,303
あまり気分が良くありません。ただ疲れているだけです。

1056
01:22:24,898 --> 01:22:27,514
ねえ、見て、行きましょう。
このパーティーは私にとってきつすぎる。

1057
01:22:28,193 --> 01:22:30,184
ちょっと待って。ちょっと待って。

1058
01:22:30,654 --> 01:22:31,985
いや、いや、いや、ちょっと待ってください。

1059
01:22:32,072 --> 01:22:35,030
聞いて、用事があるんだ
世話をすること、そして...

1060
01:22:35,659 --> 01:22:37,804
数分間お待ちください。
すべてがスムーズになります

1061
01:22:37,828 --> 01:22:39,305
そして、すぐに家まで連れて行きます、いいですか？

1062
01:22:39,329 --> 01:22:40,723
とても才能のある若い女性です
is here tonight.

1063
01:22:40,747 --> 01:22:41,907
いいえ、大丈夫ではありません。

1064
01:22:41,999 --> 01:22:44,706
If you don't get a cab,
自分でタクシーを拾います、いいですか？

1065
01:22:44,793 --> 01:22:46,158
ビリー、落ち着け、ベイビー。

1066
01:22:46,253 --> 01:22:48,606
With a little coaxing,
彼女をここに呼んで歌わせることができるかもしれない。

1067
01:22:48,630 --> 01:22:50,791
Wait one minute. 1分です。わかった？

1068
01:22:50,883 --> 01:22:54,171
皆様、
カフェマンハッタンが自信を持ってお届けします

1069
01:22:54,261 --> 01:22:55,717
ビリー・ホリデイが懐かしい。

1070
01:23:03,562 --> 01:23:04,562
さあ、ビリー。

1071
01:23:06,356 --> 01:23:07,562
やあ、ビリー。

1072
01:23:32,549 --> 01:23:34,961
Good morning, heartache

1073
01:23:35,969 --> 01:23:38,711
you old gloomy sight

1074
01:23:39,890 --> 01:23:42,427
good morning, heartache

1075
01:23:43,143 --> 01:23:46,681
昨夜、別れを告げたと思った

1076
01:23:47,689 --> 01:23:53,525
寝返りを打った
あなたがいなくなったと思われるまで

1077
01:23:55,322 --> 01:23:59,281
でもここにあなたは夜明けとともにいます

1078
01:24:02,162 --> 01:24:04,949
あなたを忘れられたらいいのに

1079
01:24:06,542 --> 01:24:09,454
でもあなたはここに留まるためにここにいます

1080
01:24:10,546 --> 01:24:12,878
あなたに会ったようです

1081
01:24:13,507 --> 01:24:17,125
私の愛が去ったとき

1082
01:24:17,761 --> 01:24:23,927
今では毎日、あなたにこう言うことから始めます

1083
01:24:26,270 --> 01:24:30,604
おはようございます、心が痛いです、何か新しいことはありますか？

1084
01:24:33,944 --> 01:24:38,108
もう私を悩ませるのはやめてください

1085
01:24:41,535 --> 01:24:45,904
どうやってもあなたを揺さぶることはできない

1086
01:24:49,251 --> 01:24:53,790
私を放っておいてください

1087
01:24:55,132 --> 01:24:59,000
月曜日の憂鬱はあるよ

1088
01:24:59,219 --> 01:25:02,711
サンデーブルースをまっすぐに

1089
01:25:03,765 --> 01:25:06,302
おはようございます、心が痛いです

1090
01:25:07,519 --> 01:25:10,511
また行きましょう

1091
01:25:12,232 --> 01:25:14,393
おはようございます、心が痛いです

1092
01:25:14,735 --> 01:25:18,523
あなたは私を当時知っていた人です

1093
01:25:19,740 --> 01:25:22,777
あなたに慣れるのもいいかもしれません

1094
01:25:23,535 --> 01:25:26,868
ぶらぶら

1095
01:25:28,040 --> 01:25:32,454
おはようございます、心が痛いです

1096
01:25:33,462 --> 01:25:37,375
座る

1097
01:25:50,854 --> 01:25:52,560
彼女の代わりに聞いてみましょう、皆さん。

1098
01:25:52,648 --> 01:25:54,730
- ビリー・ホリデイ。
- もう一つ。もう一つ。

1099
01:25:55,901 --> 01:25:59,860
来て。彼女を連れ戻しましょう、皆さん。
彼女を連れ戻してください。ビリー・ホリデイ。

1100
01:26:14,044 --> 01:26:15,784
さあ、ベイビー、おしっこしなきゃ。

1101
01:26:17,464 --> 01:26:19,750
だから君は逃げ出したんだ
クラブのスピードが速いですね？

1102
01:26:19,841 --> 01:26:20,876
うん。

1103
01:26:21,551 --> 01:26:23,337
それは何かではないですか？さて...

1104
01:26:23,679 --> 01:26:25,670
さあ、ベイビー、中に入れて。

1105
01:26:25,764 --> 01:26:28,221
ちょっと待ってください。さて、待って、待って、待って。

1106
01:26:29,142 --> 01:26:31,258
彼らには女性のジョンがいない
クラブで？

1107
01:26:31,395 --> 01:26:33,727
彼らは女性のジョンを手に入れたことを知っています
クラブで。

1108
01:26:33,814 --> 01:26:36,100
- 来て。
- さあ、何ですか？

1109
01:26:36,233 --> 01:26:37,769
- 汚れていました。
- 何が汚いの？

1110
01:26:37,901 --> 01:26:40,017
あなたは何について話しているのですか？
ちょっと待って。

1111
01:26:40,112 --> 01:26:43,195
- クラブのトイレ。来て。
- どうしたの？

1112
01:26:43,323 --> 01:26:44,813
どうしたの？

1113
01:26:44,950 --> 01:26:46,611
さあ、行かなきゃ。

1114
01:26:48,203 --> 01:26:49,989
行かなければ...さあ、入れてください。

1115
01:26:50,122 --> 01:26:52,989
彼らが何を言うか知っているでしょう、行かなければなりません、
行かなきゃ。どうぞ。

1116
01:26:54,459 --> 01:26:56,370
ええ、あなたが私を望んでいないのはわかっています...

1117
01:26:57,504 --> 01:26:58,504
さあ。

1118
01:26:58,630 --> 01:27:00,712
あなたはいつもトイレを占拠しています。

1119
01:27:01,383 --> 01:27:03,319
あなたは私にチャンスを決して与えません
バスルームに入るために。

1120
01:27:03,343 --> 01:27:06,380
- とても気分が悪くなってきました。
- これは使ったほうがいいよ。

1121
01:27:06,471 --> 01:27:09,133
だって、行かなきゃいけないなら、
今すぐこれを使ったほうがいいですよ。続けてください。

1122
01:27:10,767 --> 01:27:12,161
だってあなたにはさせられないから
バスルームで。

1123
01:27:12,185 --> 01:27:13,329
ここでやってもらいたいのですか？

1124
01:27:13,353 --> 01:27:16,095
- うん。
- わかった。

1125
01:27:17,649 --> 01:27:20,186
何が問題ですか?なぜ病気なのですか？

1126
01:27:22,446 --> 01:27:25,108
させないよ
今すぐではなく、そのトイレに行きましょう。

1127
01:27:25,699 --> 01:27:27,030
今は違います。

1128
01:27:37,294 --> 01:27:38,294
ビリー！

1129
01:27:39,171 --> 01:27:40,331
くそー！

1130
01:27:47,679 --> 01:27:48,759
それは私のです。

1131
01:27:49,973 --> 01:27:52,635
ほら、ハニー。我慢します
そういうものに。待って、皆さんは...

1132
01:27:59,900 --> 01:28:01,231
ビリー。

1133
01:28:04,780 --> 01:28:06,736
いいえ、これは私のです...

1134
01:28:07,657 --> 01:28:09,363
あなたが取っているのは...

1135
01:28:09,701 --> 01:28:10,986
くれよ！

1136
01:28:11,828 --> 01:28:12,828
あげてください。

1137
01:28:17,959 --> 01:28:19,495
それを私にください。

1138
01:28:20,045 --> 01:28:21,751
そのために私を殺すつもりですよね？

1139
01:30:50,028 --> 01:30:51,609
散歩に出かける。

1140
01:30:56,284 --> 01:30:57,694
戻ってきたら、

1141
01:31:01,539 --> 01:31:03,530
ここであなたを見つけたくないのです。

1142
01:31:28,358 --> 01:31:31,850
もし私が概念をとるべきなら

1143
01:31:32,070 --> 01:31:35,028
海に飛び込む

1144
01:31:35,198 --> 01:31:39,362
私がそうしても誰にも関係ない

1145
01:31:41,079 --> 01:31:44,788
日曜日に教会に行ったら

1146
01:31:45,000 --> 01:31:47,912
それから月曜日は一日中キャバレー

1147
01:31:48,086 --> 01:31:51,624
私がそうしても誰にも関係ない

1148
01:31:53,800 --> 01:31:57,213
もし私の男がお金を持っていないのなら

1149
01:31:57,429 --> 01:32:00,171
そして私は言う、私のものをすべて受け取ってください、ハニー

1150
01:32:00,432 --> 01:32:04,345
私がそうしても誰にも関係ない

1151
01:32:06,104 --> 01:32:09,221
銅は出さないと誓います

1152
01:32:09,357 --> 01:32:12,520
パパに殴られたら

1153
01:32:12,736 --> 01:32:16,820
私がそうしても誰にも関係ない

1154
01:32:18,241 --> 01:32:21,404
誰にも関係ない

1155
01:32:21,661 --> 01:32:24,528
誰にも関係ない

1156
01:32:24,831 --> 01:32:30,246
私がやったとしても誰にも関係ない

1157
01:32:34,716 --> 01:32:36,126
ありがとう。

1158
01:32:37,719 --> 01:32:39,380
ありがとう、あなたは優しいね。

1159
01:32:40,764 --> 01:32:45,098
あなたは時々とても優しいです。
ありがとう。どうもありがとうございます。

1160
01:32:45,185 --> 01:32:47,551
我々は取るつもりだ
ここで短い休憩です

1161
01:32:47,687 --> 01:32:49,894
だってバンドはオシッコをするんだよ。

1162
01:32:50,774 --> 01:32:52,514
すぐに戻ります。

1163
01:32:52,650 --> 01:32:55,813
彼女を育てなさい、イヴォンヌ、
あなたのためにちょっとしたダンスをしてあげるために。

1164
01:32:56,112 --> 01:32:58,068
お金をくれてありがとう
そしてあなたの時間。

1165
01:32:58,156 --> 01:32:59,362
どうもありがとうございます。

1166
01:32:59,783 --> 01:33:03,526
- 私はあなたのファンです、シュガー。
- ハンサムな悪魔よ、あなた。

1167
01:33:04,746 --> 01:33:06,828
すぐに戻ります。すぐ後ろです。

1168
01:33:18,259 --> 01:33:20,625
ビリー、ビリー、それはすべてあなたのものです。

1169
01:33:21,304 --> 01:33:22,794
- こんにちは、レグ。
- こんにちは。

1170
01:33:23,473 --> 01:33:25,088
ありがとう、ジェリー。

1171
01:33:25,475 --> 01:33:27,306
ねえ、レグ、ここで何をしているの？

1172
01:33:27,852 --> 01:33:30,594
- あなたのお母さんに会いに行ってきたところです。
- そうそう？

1173
01:33:30,772 --> 01:33:33,212
彼女はあなたがそうなのか知りたかったのです
今夜病院に来ます。

1174
01:33:33,566 --> 01:33:36,478
もちろん、来ますよ。
私が来るのは知っていますね。

1175
01:33:36,611 --> 01:33:38,602
お母さんのことを大事にしていて、
私は私のことを大事にします。

1176
01:33:38,738 --> 01:33:40,945
そう、彼女はただ知りたかっただけなのです、
以上です、ビリー。

1177
01:33:41,074 --> 01:33:42,635
聞いて、待っていてもいいよ
そしてそこへ連れて行ってくれる？

1178
01:33:42,659 --> 01:33:44,274
ジェリー...今何時ですか?

1179
01:33:46,454 --> 01:33:49,912
9時18分。ジェリーは言いました
彼はあなたを早めに帰してくれるでしょう。私は彼に尋ねました。

1180
01:33:51,876 --> 01:33:54,242
ご存知の通り、あの曲
あなたは歌い終えたばかりです、

1181
01:33:54,379 --> 01:33:55,835
それは誰にも関係ないことですか？

1182
01:33:58,675 --> 01:34:00,085
いや、それは真実ではありません。

1183
01:34:00,927 --> 01:34:02,588
周りにたくさんの人が
誰があなたを愛していますか、ビリー。

1184
01:34:04,764 --> 01:34:06,629
- はい、わかりました。
- ビリー？

1185
01:34:06,850 --> 01:34:08,386
- うん？
- きれいに歌います。

1186
01:34:20,196 --> 01:34:23,029
戻ってきてください。待っています。
それはやめましょう。

1187
01:34:29,998 --> 01:34:32,865
[なぜだかわからない

1188
01:34:32,959 --> 01:34:36,918
でもとても悲しいです

1189
01:34:37,589 --> 01:34:40,376
[試してみるのは長い

1190
01:34:40,466 --> 01:34:43,879
私が決して持っていなかった何か

1191
01:34:44,470 --> 01:34:47,337
キスをしなかったことはない

1192
01:34:48,141 --> 01:34:51,133
ああ、私が見逃していたもの

1193
01:34:52,145 --> 01:34:56,855
恋人よ、ああ、どこにいられるの？

1194
01:34:58,401 --> 01:35:01,188
夜は寒いです

1195
01:35:01,654 --> 01:35:05,146
そして私はとても一人です

1196
01:35:06,075 --> 01:35:08,862
私の魂を捧げます

1197
01:35:08,953 --> 01:35:12,445
ただあなたを私のものと呼ぶためだけに

1198
01:35:13,291 --> 01:35:16,454
私の頭上に月が見えました

1199
01:35:17,086 --> 01:35:20,123
でも誰も私を愛してくれない

1200
01:35:21,049 --> 01:35:26,043
恋人よ、ああ、どこにいられるの？

1201
01:35:28,848 --> 01:35:32,716
行かないで、ビリー。さあ、戻って、ベイビー、
そして私が愛する男を歌います。

1202
01:35:32,852 --> 01:35:35,059
ビジネスに気をつけてください。
急いで戻って、ビリー。

1203
01:35:35,188 --> 01:35:37,770
ええ、冷静になりなさい、ベイビー。
今は無理をしないでください。

1204
01:35:47,033 --> 01:35:48,864
ベイビー、私の目に突き刺したいの？

1205
01:35:52,205 --> 01:35:55,038
- 来て。そこに置いてください。
- ええ、ええ。

1206
01:35:56,292 --> 01:35:57,498
さあ、恋人。

1207
01:35:57,585 --> 01:35:59,746
はい、行きます、
来ます、来ます。

1208
01:36:05,176 --> 01:36:07,838
- おい、おい、私の部屋に来ないでくれ。
- ビリー、どうしたの？ビリー。

1209
01:36:07,929 --> 01:36:09,865
- 私の部屋に来ないでください。
- さあ、ビリー。来て。

1210
01:36:09,889 --> 01:36:12,221
女の子、さあ、必要ありません
この側溝押しのクソ野郎。

1211
01:36:12,308 --> 01:36:14,469
- 言ってますよ。
- ほら、あなたとは話したくないの。

1212
01:36:14,560 --> 01:36:17,017
彼はたわごとを切ります。
彼が何でそれを切り取るのかわかりません。

1213
01:36:17,105 --> 01:36:18,595
彼はそれを何で切るか気にしません。

1214
01:36:18,690 --> 01:36:19,833
くそー、チャンスを掴むつもりだよ

1215
01:36:19,857 --> 01:36:21,688
ホットショットで
この黒人の言及について？

1216
01:36:21,776 --> 01:36:22,936
「ホットショット」？

1217
01:36:23,361 --> 01:36:25,101
「ホットショット」ってどういう意味ですか？

1218
01:36:25,196 --> 01:36:27,312
- 二度とそんなこと言わないでね。
- ごめんなさい。

1219
01:36:27,907 --> 01:36:29,989
何も意味はなかったんだ、タカ。

1220
01:36:30,076 --> 01:36:31,907
- そんなことはやめてください。
- ごめんなさい。

1221
01:36:31,995 --> 01:36:34,031
- さあ、ただ... ただ...
- ビリー。

1222
01:36:34,122 --> 01:36:36,704
- 電話。
- そう言っていただけるとありがたいです。

1223
01:36:36,791 --> 01:36:38,281
何かいいものを手に入れましょう。

1224
01:36:38,376 --> 01:36:39,411
- さあ、聞いてください。
- でたらめ。

1225
01:36:39,502 --> 01:36:40,854
電話なんてしないよ。

1226
01:36:40,878 --> 01:36:42,856
- ちょっと待ってください。
- 我慢するように言いなさい、クソ。

1227
01:36:42,880 --> 01:36:44,441
聞いてください、
今から電話に出ます。

1228
01:36:44,465 --> 01:36:46,797
- 外出しません。
- ビリー、ここは病院だよ。

1229
01:36:46,884 --> 01:36:48,795
- 電話がかかってきました。
- ノーにするつもりはありません...

1230
01:36:49,470 --> 01:36:51,740
- 病院でも構いません。
- 欲しいの、ベイビー？

1231
01:36:51,764 --> 01:36:55,256
- 欲しいの、ベイビー？
- いや、彼女は今は何もしたくないんだよ、おい。

1232
01:36:55,351 --> 01:36:56,841
- ホーク。
- 欲しいの、ベイビー？

1233
01:36:56,936 --> 01:36:58,301
私にそんなことしないでよ。

1234
01:36:59,188 --> 01:37:01,019
ビリー、電話だよ。

1235
01:37:01,649 --> 01:37:03,685
- さあ、ベイビー。
- さあ、さあ。

1236
01:37:03,776 --> 01:37:05,687
ビリー、私はいくつかのたわごとを得ることができます、
いいことだ。

1237
01:37:05,778 --> 01:37:07,734
分かるでしょう？
私はビールではハイになりません、ベイビー。

1238
01:37:07,822 --> 01:37:09,608
こんなクソは必要ないよ。

1239
01:37:13,703 --> 01:37:14,738
こんにちは。

1240
01:37:15,288 --> 01:37:18,075
うん。そう、ビリー・ホリデイです。
これは誰ですか？

1241
01:37:20,168 --> 01:37:21,499
うん。はい、分かりました。

1242
01:37:41,314 --> 01:37:42,875
ここから出て行け。
ビジネスに気をつけてください。

1243
01:37:42,899 --> 01:37:44,730
さて、ちょっと待ってください、鷹。
ホーク、さあ、待ってください。

1244
01:37:44,817 --> 01:37:47,058
- ビリーが大好きです。
- さあ、おい、ここから出て行け。

1245
01:37:47,403 --> 01:37:50,361
君は私を殴ったね、おい。
捕まえてやるよ、黒人。

1246
01:37:50,448 --> 01:37:53,611
ごめんなさい。私はめちゃくちゃでしたね？

1247
01:37:55,536 --> 01:37:57,216
でも、あなたは私のことを知っていますね。
以前は...

1248
01:37:57,288 --> 01:37:58,403
それはご存知ですよね。うん。

1249
01:37:58,498 --> 01:38:01,035
昔はたわごとを盗んでた
そしてそれを物として売ってください。

1250
01:38:04,712 --> 01:38:05,747
出て行け。

1251
01:38:06,714 --> 01:38:09,456
- ビリー、やめて...
- 出て行け。

1252
01:38:09,550 --> 01:38:12,508
- あなたはその女性の言ったことを聞きました。
- 私はあなたに話しているのです、タカ。

1253
01:38:13,388 --> 01:38:14,594
出て行け。

1254
01:38:14,931 --> 01:38:16,341
ここから出て行け。

1255
01:38:16,432 --> 01:38:18,889
わかった、それで行きます
これを私のものにしてください...

1256
01:38:19,560 --> 01:38:21,096
- ビリー、ウォルト。
- 口に気をつけてください。

1257
01:38:21,187 --> 01:38:22,302
出ますよ！

1258
01:38:23,731 --> 01:38:24,937
待って、ビリー。

1259
01:38:25,024 --> 01:38:28,357
- バカだね、お嬢さん。彼女はバカだ。
- ここから出て行け。

1260
01:38:28,444 --> 01:38:32,062
- ホーク。鷹。
- 給料はもらってるけどね。

1261
01:38:33,241 --> 01:38:37,029
後で出かけます。うん。
ジェリーの顔を見ましたか？

1262
01:38:42,333 --> 01:38:45,917
誰が...さあ、ビリー。
あなたがあの黒人を扱ったのです。

1263
01:38:47,922 --> 01:38:49,682
はい、あなたの気持ちはわかります。
あなたはそれを蹴るつもりです。

1264
01:38:49,715 --> 01:38:52,752
私はあなたを知っています。なるほど、わかりますか？
私の言っていることが分かるよね？

1265
01:38:52,844 --> 01:38:55,381
私には...必要があります。あまり必要ありません。

1266
01:38:56,097 --> 01:38:57,928
ほら、見てください。何もない。

1267
01:38:58,683 --> 01:39:00,139
ドッキー。それは正しい。

1268
01:39:02,145 --> 01:39:03,555
私たちはママに会いに行きます。

1269
01:39:04,188 --> 01:39:06,474
公爵夫人はそこに横たわり、
あなたを待っていました。

1270
01:39:06,566 --> 01:39:09,729
彼女はあなたを愛しています。彼女も私を愛しています。
彼女は私のために料理を作ってあげると言っています。

1271
01:39:10,403 --> 01:39:12,894
- ピアノマン。
- 何？何、ベイビー？

1272
01:39:13,698 --> 01:39:16,314
- 来て。あなたはたくさんのことを経験しました。
- ママ...

1273
01:39:17,452 --> 01:39:18,862
はい、ママ。

1274
01:39:21,664 --> 01:39:24,622
- あの黒人は私を怖がらせた。
- 私のママはうまくいきませんでした。

1275
01:39:24,709 --> 01:39:28,247
「ママは間に合わなかった。」
ママが作らなかったのは何？

1276
01:39:28,337 --> 01:39:30,168
何を話しているのかというと、
「ママはできなかった」？

1277
01:39:30,256 --> 01:39:31,712
もうやめてください。

1278
01:39:32,091 --> 01:39:33,547
公爵夫人はいなくなってしまった。

1279
01:39:37,346 --> 01:39:39,428
ビリー、ビリー。

1280
01:39:42,393 --> 01:39:43,633
ビリー。

1281
01:39:47,940 --> 01:39:48,940
ビリー。

1282
01:39:50,443 --> 01:39:54,652
ビリー、あなたのママ。
あなたのママはいなくなってしまった、ビリー。

1283
01:40:05,917 --> 01:40:07,123
ピアノマン。

1284
01:40:08,044 --> 01:40:09,250
ピアノマン。

1285
01:40:21,599 --> 01:40:22,679
ママ。

1286
01:40:26,979 --> 01:40:29,095
すべてがうまくいかない。

1287
01:41:16,862 --> 01:41:18,318
マッケイさん？

1288
01:41:19,448 --> 01:41:21,814
- グロスマン博士?
- はい、お元気ですか？

1289
01:41:23,160 --> 01:41:25,446
お会いできてうれしいです。
あなたも間に合いますよ。

1290
01:41:26,163 --> 01:41:27,278
お会いできてうれしいです。

1291
01:41:27,582 --> 01:41:29,447
電話していただいてとても嬉しいです。

1292
01:41:29,709 --> 01:41:31,950
そうですね、実を言うと、

1293
01:41:32,878 --> 01:41:34,459
他に選択肢はありませんでした。

1294
01:41:35,047 --> 01:41:38,164
ほら、ディルの問題です。

1295
01:41:38,259 --> 01:41:41,342
彼女は感銘を受けているようだ
何らかの手配ができるとのこと。

1296
01:41:41,429 --> 01:41:43,636
- 彼女はどこですか？
- なんと、彼女はそこの木のそばにいるのです。

1297
01:41:43,723 --> 01:41:47,807
聞いて、少しお願いをしてくれませんか？
私が世話をしているとは彼女に言わないでください。

1298
01:41:48,269 --> 01:41:50,931
わかった。さあ、お願いがあります。

1299
01:41:51,063 --> 01:41:53,896
私があなたに連絡したことを彼女に言わないでください。

1300
01:41:53,983 --> 01:41:56,690
ご存知の通り、それは倫理の問題です
知っていますか？

1301
01:41:56,777 --> 01:42:01,237
そして私には彼女の全幅の信頼が必要です。
分かるでしょう？

1302
01:42:01,574 --> 01:42:04,862
でも、彼女が一人でここに来たという事実は、
彼女のためにたくさんのことを話します。

1303
01:42:05,870 --> 01:42:09,533
先生、よろしいでしょうか？
あなたの看護師の誰かが彼女にこれを渡しましたか？

1304
01:42:09,624 --> 01:42:11,706
いいえ、まったくそうではありません。看護師。

1305
01:42:14,712 --> 01:42:16,873
この箱をあげてくれませんか
休暇を逃すには？

1306
01:42:16,964 --> 01:42:18,625
彼女はあそこの木の下にいます。

1307
01:42:19,759 --> 01:42:21,966
ありがたいですね、博士。

1308
01:42:22,345 --> 01:42:25,087
- どうもありがとう。
- どういたしまして。どういたしまして。

1309
01:42:25,681 --> 01:42:28,889
- それでは、よろしくお願いします。
- はい、ありがとう。

1310
01:42:58,839 --> 01:42:59,999
ブー。

1311
01:43:02,259 --> 01:43:03,749
ルイス。

1312
01:43:05,012 --> 01:43:06,673
どうやって私を見つけたの？

1313
01:43:08,057 --> 01:43:10,389
誰にも言いませんでした
私がどこにいるつもりだったのか。

1314
01:43:13,312 --> 01:43:15,974
聞いて、あなたのお母さんのことを聞きました。
ごめんなさい、ベイビー。

1315
01:43:17,358 --> 01:43:19,690
何かあればいいのですが
できたかもしれない。

1316
01:43:19,777 --> 01:43:20,857
いいえ。

1317
01:43:22,071 --> 01:43:24,437
何かを始めなければなりません
自分のために。

1318
01:43:24,532 --> 01:43:25,647
ルイ…

1319
01:43:26,325 --> 01:43:29,192
私は決心しました。もう歌う必要はありません。

1320
01:43:29,620 --> 01:43:33,408
トラブルに巻き込まれるだけのようですが、
知っていますか？

1321
01:43:33,499 --> 01:43:36,662
はい、それは良い考えだと思います。
あなたの目を見させてください、いいですか？

1322
01:43:36,752 --> 01:43:40,540
来て。来て。来て。
そうねぇ。そうねぇ。

1323
01:43:45,553 --> 01:43:47,339
そんなに暑そうな顔しないでください。

1324
01:43:50,182 --> 01:43:51,888
あなたは美しいです。

1325
01:43:52,476 --> 01:43:53,682
いいえ。

1326
01:43:55,521 --> 01:43:58,888
さて、私が何をするか教えてみましょう。
私はあなたと取引をするつもりです。

1327
01:44:00,359 --> 01:44:03,271
ルイス・マッケイ夫人になると約束してくれるなら、

1328
01:44:03,362 --> 01:44:06,980
約束します
もう二度とあなたを一人にはさせません。

1329
01:44:15,666 --> 01:44:17,031
冗談ですよね？

1330
01:44:17,126 --> 01:44:20,163
いや、冗談じゃないよ、ベイビー。
冗談じゃないよ。

1331
01:44:21,130 --> 01:44:24,839
よし、それで手を打とう。それは取引だ。
それは取引だ。

1332
01:44:25,760 --> 01:44:27,125
素晴らしい。

1333
01:44:27,219 --> 01:44:29,926
さて、署名と捺印はどうでしょうか
そして商品の配達

1334
01:44:30,014 --> 01:44:32,505
まさにその小指に
そこですか？

1335
01:44:32,725 --> 01:44:35,432
わかった、街に行ったほうがいいよ
店が閉まる前に。

1336
01:44:36,353 --> 01:44:37,684
明日また来ます。

1337
01:44:37,772 --> 01:44:39,308
・明るくて早い。
- わかった。

1338
01:44:39,398 --> 01:44:42,765
- 自分のことは大事にしてね、ね？
- わかった。

1339
01:44:46,697 --> 01:44:50,235
私はあなたを愛しています、それを知っていますか？
私はいつもあなたを愛します。

1340
01:45:06,842 --> 01:45:09,208
医者。医者。

1341
01:45:14,350 --> 01:45:15,681
ビリー・ホリデイ？

1342
01:45:17,520 --> 01:45:20,512
- ビリー・ホリデイ？
- はい。はい、それが私です。

1343
01:45:20,606 --> 01:45:23,460
私はニューヨーク市のヘネン刑事です
警察署、麻薬対策課。

1344
01:45:23,484 --> 01:45:25,645
- あなたの逮捕状が出ました。
- どうしたの？

1345
01:45:25,736 --> 01:45:27,506
- あなたを連れて行かなければなりません。
-一体何が起こっているのですか？

1346
01:45:27,530 --> 01:45:29,090
私たちは彼女を受け入れます
違法使用のため...

1347
01:45:29,114 --> 01:45:31,259
彼女は私の治療を受けています。
ここは私立病院です。

1348
01:45:31,283 --> 01:45:33,615
ほら、先生、それはまだ違法です、
そしてあなたはそれを知っています。

1349
01:45:33,702 --> 01:45:34,930
さあ、私たちに迷惑をかけないでください。

1350
01:45:34,954 --> 01:45:36,807
服を着なさい、お嬢さん、
さもなければ、あなたを連れて行かなければなりません...

1351
01:45:36,831 --> 01:45:39,288
でもあなたには分かりません。
彼女は徐々に離脱中です。

1352
01:45:39,375 --> 01:45:42,617
彼女が冷たくなるのをやめたら、ショックだ
彼女のシステムに影響を与えると、彼女は死亡する可能性があります。

1353
01:45:42,711 --> 01:45:44,702
分かりませんか？
それは彼女を殺すかもしれない。

1354
01:46:09,738 --> 01:46:12,605
- 彼女の調子はどうですか、先生？
- すぐにわかります。

1355
01:46:12,700 --> 01:46:15,066
- さあ、彼女をここまで連れて行ってください。
- やあ、ベイビー。

1356
01:46:15,160 --> 01:46:16,491
そうねぇ。

1357
01:46:17,788 --> 01:46:21,280
よし。
さあ、ルイ、これを取り除くのを手伝ってください。

1358
01:46:21,709 --> 01:46:22,789
あなたはこの腕を取ります。

1359
01:46:22,877 --> 01:46:24,354
彼女を手に入れようとしている
この場所から出て。

1360
01:46:24,378 --> 01:46:27,666
ごめんなさい、迎えに来てって言われました
ここに出入りするのは5分以内です。

1361
01:46:28,674 --> 01:46:31,040
右腕。袖を持ち上げます。

1362
01:46:31,135 --> 01:46:34,343
ここ。はい、それだけです。
さて、あなたは今、彼女をじっと抱きしめています。

1363
01:46:35,347 --> 01:46:36,837
そこにいます。

1364
01:46:37,975 --> 01:46:42,309
簡単。簡単。簡単。簡単。簡単。簡単。

1365
01:46:42,396 --> 01:46:43,727
わかった。

1366
01:46:45,900 --> 01:46:48,482
今は彼女をじっとさせておいてください。それでおしまい。今。

1367
01:46:55,075 --> 01:46:56,531
そこにいます。

1368
01:47:00,039 --> 01:47:01,449
これはさらに悪いことになる可能性があります。

1369
01:47:02,583 --> 01:47:05,620
しかし、彼女が私の家にいたとき、

1370
01:47:05,711 --> 01:47:09,295
- 私たちは彼女に与える量をどんどん減らしていきました。
- 彼女をここから連れ出さなければなりません。

1371
01:47:09,381 --> 01:47:11,963
そしてそれが彼女がこの問題を撃退するのに役立ちました。
彼女の心はとても強いです。

1372
01:47:12,051 --> 01:47:14,713
ごめんなさい、紳士諸君。
急いでお願いしなければなりません。

1373
01:47:17,681 --> 01:47:18,887
今行ってる。

1374
01:47:19,433 --> 01:47:21,389
- さて、見てみましょう。
- さて、聞いてください。

1375
01:47:22,061 --> 01:47:23,096
良い。

1376
01:47:23,187 --> 01:47:25,894
- 今度はこれをもう一度着ます。
- それは私が担当します。

1377
01:47:25,981 --> 01:47:27,972
- 行きます。
- さあ、どうぞ。

1378
01:47:28,067 --> 01:47:29,182
心配しないでください、ルイ。

1379
01:47:29,276 --> 01:47:32,234
分かった、追いつくよ。
外に出たら捕まえます。

1380
01:47:37,284 --> 01:47:40,868
赤ちゃん。赤ちゃん。

1381
01:47:49,797 --> 01:47:51,833
あなたは一番孤独だと感じているはずです

1382
01:47:53,384 --> 01:47:55,215
今、この人生の中で女の子。

1383
01:47:57,846 --> 01:47:59,757
- ママ。
- ビリー。

1384
01:47:59,848 --> 01:48:03,386
聞く。聞いて、ベイビー。聞く。

1385
01:48:03,477 --> 01:48:04,842
見て。

1386
01:48:07,523 --> 01:48:10,606
わかりますか？分かりますか？

1387
01:48:10,693 --> 01:48:12,354
わかりますか？

1388
01:48:14,363 --> 01:48:16,945
- 聞こえたら...
- ルイ。

1389
01:48:17,866 --> 01:48:19,527
これはあなたのものになります。

1390
01:48:20,869 --> 01:48:23,656
家に連れて行ってください。

1391
01:48:26,125 --> 01:48:28,332
愛情を込めてこれをあげます。

1392
01:48:30,587 --> 01:48:32,168
みんなで…

1393
01:48:32,840 --> 01:48:35,877
愛のすべて
私はあなたのことを知っていますし、そう感じています。

1394
01:48:41,181 --> 01:48:42,466
ビリー。

1395
01:48:46,478 --> 01:48:48,560
ごめんなさい。行かなければなりません。

1396
01:48:49,940 --> 01:48:51,055
ごめんなさい。

1397
01:48:51,150 --> 01:48:52,265
ビリー。

1398
01:48:54,069 --> 01:48:55,605
私はあなたと一緒です、ベイビー。

1399
01:48:58,866 --> 01:48:59,946
私はあなたと一緒です。

1400
01:49:01,243 --> 01:49:02,949
私はいつもあなたと一緒にいます。

1401
01:49:09,877 --> 01:49:16,794
レディはブルースを歌う

1402
01:49:16,884 --> 01:49:21,844
彼女は彼らが悪いんだ

1403
01:49:21,930 --> 01:49:27,300
彼女はとても悲しいです

1404
01:49:28,562 --> 01:49:34,808
世界に知ってもらいたい

1405
01:49:36,070 --> 01:49:42,407
彼女のブルースとは一体何なのか

1406
01:49:43,702 --> 01:49:46,990
ブルースは何もない

1407
01:49:47,081 --> 01:49:51,415
でもあなたの心の痛みは

1408
01:49:52,169 --> 01:49:56,458
スタートが悪かったとき

1409
01:49:56,799 --> 01:50:02,089
あなたとあなたの彼は別れなければなりません

1410
01:50:02,179 --> 01:50:03,899
- 彼女は今すぐここに来るでしょう。
- 静かに。

1411
01:50:05,015 --> 01:50:06,201
待ってください。待ってください。みんな、ちょっと待って。
さて、ちょっと待ってください。

1412
01:50:06,225 --> 01:50:08,090
これは歓迎会です
ビリーのためにね？

1413
01:50:08,185 --> 01:50:10,346
何を言うかというと、
みんなで仲良く楽しくいきましょう。

1414
01:50:10,437 --> 01:50:14,806
そしてあなたは、ジャールについて一言も言っていません
バーとかサービスタイムとか…

1415
01:50:14,900 --> 01:50:16,390
- または緊張。
- または緊張。

1416
01:50:16,485 --> 01:50:17,895
途中から移動しませんか？

1417
01:50:17,986 --> 01:50:19,380
彼女はここにいます。彼女はここにいます。彼女はここにいます。

1418
01:50:19,404 --> 01:50:20,964
1分です。
ちょっと、言っておきます。

1419
01:50:21,031 --> 01:50:22,942
全員が所定の位置に着く
そして明かりを消してください。

1420
01:50:23,033 --> 01:50:24,928
- でもサインアップは受けられなかった。
- 明かりを消してください。

1421
01:50:24,952 --> 01:50:26,738
- 起きてください。
- 照明を消してください。

1422
01:50:26,829 --> 01:50:28,160
お願いします。

1423
01:50:28,497 --> 01:50:31,830
- 来て。来て。来て。
- ライトです。

1424
01:50:36,421 --> 01:50:37,706
素敵で静かです。

1425
01:50:39,716 --> 01:50:41,331
どういう意味ですか？
彼女は私の足を踏みました。

1426
01:50:42,302 --> 01:50:43,508
静かな。

1427
01:50:49,643 --> 01:50:51,725
- 驚き！
- 驚いたよ、ビリー。

1428
01:50:51,812 --> 01:50:53,302
ビリー、あなたは美しいですね。

1429
01:50:53,397 --> 01:50:55,638
- 素敵ですね、ビリー。
- おかえり、ビリー。

1430
01:50:55,732 --> 01:50:59,099
会えて嬉しいよ、ビリー。
私たちが侵入していないことを願っています。

1431
01:51:01,405 --> 01:51:05,068
離れていて面白いのは、
みんながどんな顔をしているか忘れてしまいます。

1432
01:51:05,534 --> 01:51:07,240
- しようとしたのですが...
- 彼はまだ家庭的です。

1433
01:51:09,371 --> 01:51:13,114
あなたの顔を描いてみました
何度もあるけど…

1434
01:51:15,169 --> 01:51:16,579
ちょっと得した...

1435
01:51:17,296 --> 01:51:19,912
少しぼやけてしまいました。
あなたがどんな顔をしているのか、私には理解できませんでした。

1436
01:51:20,007 --> 01:51:22,373
パーティーをしましょう。キスをしてください。

1437
01:51:24,803 --> 01:51:27,715
彼女を連れて行きましょう。彼女を見せましょう
私たちが彼女のために得たもの。起きる。

1438
01:51:27,806 --> 01:51:30,092
- ありがとう。
- 初めての上司にひとついかがですか？

1439
01:51:35,439 --> 01:51:37,555
- そして私も。
- 彼女を放っておいてください。

1440
01:51:37,649 --> 01:51:39,389
なぜ黙らないのですか？

1441
01:51:39,484 --> 01:51:42,271
あなたはそれらのどれにも許可しませんでした
ディキー・ブロードはあなたに届きましたか？

1442
01:51:42,362 --> 01:51:44,102
- 来て。来て。
- 豪華なディナー。

1443
01:51:44,198 --> 01:51:45,688
フライドチキン？

1444
01:51:48,869 --> 01:51:51,656
靴から出して踊ろう

1445
01:51:51,747 --> 01:51:53,738
決して会わないでください
服を着たまま、親愛なる

1446
01:51:53,832 --> 01:51:59,873
バンドの演奏が始まります
ロウダウン・シャッフル・ブルース

1447
01:51:59,963 --> 01:52:04,839
ああ、そうだね

1448
01:52:09,264 --> 01:52:12,756
- そのメモは決して受け取れません。
- いいえ、でもあなた自身かもしれません。

1449
01:52:13,644 --> 01:52:16,306
戻ってきたほうがいいよ、だって
ジェリーはまだ十分なお金を稼いでいません。

1450
01:52:16,396 --> 01:52:19,513
私たちはできる限り貧しいのですが、
私たちじゃないですか、ジェリーさん？

1451
01:52:20,400 --> 01:52:22,891
いつ帰ってきますか？
神に正直に言うと、私たちはあなたがいなくて寂しいからです。

1452
01:52:22,986 --> 01:52:24,772
金持ちも貧乏も関係ない
あなたがいなくて寂しいです。

1453
01:52:24,863 --> 01:52:26,023
しかし、私たちは貧しいので、あなたが必要です。

1454
01:52:26,114 --> 01:52:29,732
- はい、そうです。
- まあ、戻ってくるつもりはないよ。

1455
01:52:30,911 --> 01:52:34,278
このピアノを手に入れられない限り
そして私のキッチンにクラブを

1456
01:52:34,373 --> 01:52:38,082
料理するから
そこにいるあの可愛い黒人のために、

1457
01:52:39,253 --> 01:52:43,462
だから太ることもあるし、
そして赤ちゃんが生まれるかもしれない。

1458
01:52:44,591 --> 01:52:48,960
- ビリー、あなたに何か持ってきました。
- ピアノマン、ちょっとしたアルページュ。

1459
01:52:49,096 --> 01:52:50,616
ここで、私たちは自分たちで何かを手に入れました。

1460
01:52:50,681 --> 01:52:51,887
うん。

1461
01:52:52,349 --> 01:52:54,305
スピーチ。スピーチ。ちょっとちょうだい…

1462
01:52:54,935 --> 01:52:55,970
話している白人男性。

1463
01:52:57,229 --> 01:52:58,264
それは何ですか？

1464
01:52:58,355 --> 01:53:00,687
そうですね、私もバンドも、
私たちはかなりうまくやっています。

1465
01:53:00,774 --> 01:53:04,312
全てはとある女性のせいで、
そしてレコード契約も得た。

1466
01:53:05,237 --> 01:53:06,352
素晴らしい。

1467
01:53:06,446 --> 01:53:07,606
そして一曲カットしました

1468
01:53:07,698 --> 01:53:10,235
あなたは知っているかもしれないと思います
説明しないと呼ばれ、

1469
01:53:10,742 --> 01:53:14,485
そして、少し痩せた女性が書いた、
そして私はそこに彼女の名前を書きました。

1470
01:53:15,247 --> 01:53:17,533
「ミス・ビリー・ホリデイによって書かれました。」

1471
01:53:19,167 --> 01:53:20,282
ありがとう。

1472
01:53:33,181 --> 01:53:36,014
私があなたを愛していることを知っていますか

1473
01:53:36,184 --> 01:53:39,676
そして愛が耐えるもの

1474
01:53:40,063 --> 01:53:42,930
私の考えはすべてあなたのことです

1475
01:53:43,358 --> 01:53:46,600
だって私は完全にあなたのものだから

1476
01:53:47,279 --> 01:53:49,816
人々のおしゃべりを聞くために泣く

1477
01:53:50,574 --> 01:53:53,862
そして私はあなたが浮気していることを知っています

1478
01:53:54,244 --> 01:53:57,202
正しいか間違っているかは関係ありません

1479
01:53:57,581 --> 01:54:00,197
あなたが私と一緒にいるとき、甘い

1480
01:54:01,793 --> 01:54:03,408
今は静かに

1481
01:54:05,297 --> 01:54:07,834
説明しないでください

1482
01:54:09,593 --> 01:54:13,506
何が得られるのでしょうか？

1483
01:54:15,098 --> 01:54:18,090
嬉しいです

1484
01:54:18,352 --> 01:54:21,389
あなたは戻ってきました

1485
01:54:22,981 --> 01:54:27,725
説明しないでください

1486
01:54:46,546 --> 01:54:48,127
それが私にできる精一杯のことなのですが、

1487
01:54:49,424 --> 01:54:51,460
でもそれだけでは十分ではありませんね？

1488
01:54:52,344 --> 01:54:54,130
さあ、何のことを言ってるの？

1489
01:55:00,602 --> 01:55:03,844
どれくらいかかりますか
仕事に戻る前に？

1490
01:55:03,939 --> 01:55:05,770
一ヶ月？ 2ヶ月？

1491
01:55:08,026 --> 01:55:09,106
いいえ。

1492
01:55:11,405 --> 01:55:15,239
- いいえ。
- 誰を冗談にしてるの、ビリー？

1493
01:55:21,706 --> 01:55:23,162
私、そう思います。

1494
01:55:26,336 --> 01:55:29,578
- それで、今何が起こっているのですか？
- 女性、何が起こると思いますか?

1495
01:55:37,097 --> 01:55:38,837
今度はちゃんとやりますね。

1496
01:55:41,685 --> 01:55:43,266
自分自身を手に入れましょう

1497
01:55:46,440 --> 01:55:49,603
世話してくれるエージェント
あなたのキャリアの

1498
01:55:52,404 --> 01:55:55,692
そして夫
それはあなたの世話になります。

1499
01:55:56,491 --> 01:55:58,402
愛してます。

1500
01:55:59,369 --> 01:56:00,529
本当にそう思います。

1501
01:56:04,916 --> 01:56:08,124
私が言ったことは本意でした
キッチンでの仕事について。

1502
01:56:08,211 --> 01:56:10,356
キッチンで働いていますか？
そこで何をするつもりですか？

1503
01:56:10,380 --> 01:56:12,917
あなたはまだ学んでいません
卵をゆでる。

1504
01:56:23,768 --> 01:56:26,635
あなたはあなたに対して重罪のラップを受けました、
そしてそれは自動的に取り消されます

1505
01:56:26,730 --> 01:56:28,937
ニューヨークの免許証。
それはご存知ですよね。

1506
01:56:29,024 --> 01:56:30,355
いや、それは知りませんでした。

1507
01:56:30,442 --> 01:56:33,775
ニューヨークで働いていない場合は、
あなたは何もありません。

1508
01:56:33,862 --> 01:56:38,777
アイデアを教えてください。提案をしてください。
一緒に頑張ります。あなたの作品が大好きです。

1509
01:56:39,910 --> 01:56:42,902
- でも、何ができるでしょうか？
- さあ、やってみましょう。

1510
01:56:42,996 --> 01:56:44,987
よし。考えてみてください。

1511
01:56:45,499 --> 01:56:48,491
ちょっと待って。ちょっと待って。

1512
01:56:49,586 --> 01:56:51,292
ちょっと待って。

1513
01:56:53,507 --> 01:56:56,169
あなたは私のために何かをしてくれます、休暇を逃してください、

1514
01:56:56,968 --> 01:57:00,881
そして私はあなたのために何かをします。
ニューヨークに戻します。

1515
01:57:00,972 --> 01:57:04,635
1か月かかりますが、
いいえ、出発までに 2 か月です。

1516
01:57:04,726 --> 01:57:07,718
最高のスポットにご予約させていただきます。
それを確信してください。

1517
01:57:07,854 --> 01:57:11,187
レビューを戻します
それはレイブです。

1518
01:57:11,274 --> 01:57:13,074
そしてあなたは彼らを殺すでしょう。
あなたが彼らを殺すことはわかっています。

1519
01:57:13,109 --> 01:57:15,004
- バスツアーの仕事はしたくない。
- いや、ちょっと待ってください。

1520
01:57:15,028 --> 01:57:17,644
- 彼の言うことを終わらせてください...
- あなたは彼らを殴り殺します、

1521
01:57:17,739 --> 01:57:23,154
あなたは心を込めて歌います、
あなたは私にその宣伝を戻します。

1522
01:57:23,537 --> 01:57:26,745
そして私はそれらを作ります
ライセンス委員は注意を払います。

1523
01:57:26,831 --> 01:57:27,991
方法を知っていますか？

1524
01:57:28,291 --> 01:57:30,327
カーネギーホールまで連れて行ってあげるよ。

1525
01:57:33,046 --> 01:57:35,332
いや、待ってください。ちょっと待って。

1526
01:57:35,590 --> 01:57:38,832
さて、待って、待って、待って。
あなたがオペラを歌わないことは知っています。

1527
01:57:38,927 --> 01:57:41,964
あなたが歌わないことは知っています
手をこちらにかざしたまま。

1528
01:57:42,055 --> 01:57:45,923
私はあなたのスタイルを知っています、
しかし、それこそが重要なのです。

1529
01:57:46,017 --> 01:57:50,260
- 私はジャズシンガーです。そして...
- わかりました。

1530
01:57:50,814 --> 01:57:54,352
聞いたことありますか
世界中のどのエージェントでも

1531
01:57:54,442 --> 01:57:58,230
ジャズシンガーを予約する
カーネギーホールに？

1532
01:57:58,321 --> 01:58:00,983
新聞の人たちに来てもらうよ
雑誌仲間の皆さん、

1533
01:58:01,074 --> 01:58:03,110
ラジオ、ニュース映画。

1534
01:58:04,160 --> 01:58:05,366
そして、ビリー、

1535
01:58:06,371 --> 01:58:09,738
そのカーテンが下りるとき
初日の夜に、

1536
01:58:09,833 --> 01:58:14,793
騒音が聞こえるでしょう
それはその恐ろしい場所を揺るがすでしょう。

1537
01:58:14,879 --> 01:58:17,621
それなら免許委員を見せてください

1538
01:58:17,716 --> 01:58:21,459
勇気を持って誰が挑戦するだろう
免許証を返納しないように。

1539
01:58:21,553 --> 01:58:24,260
その観客は彼をズタズタに引き裂くだろう。

1540
01:58:24,347 --> 01:58:27,214
- ビリー、やりますか？
- どう思いますか？

1541
01:58:27,309 --> 01:58:29,800
あなたは私にそんなことはできなかった、
できますか？

1542
01:58:30,312 --> 01:58:32,769
- 契約が成立しましたね。
- マネージャーを連れて行かなければなりません。

1543
01:58:32,856 --> 01:58:34,687
2人しかいないよ
私が取らなければならないこと。

1544
01:58:34,774 --> 01:58:37,231
ピアノ奏者を連れて行かなければなりません、そして...

1545
01:58:39,279 --> 01:58:41,270
ルイ、あなたも一緒に行ってくれませんか？

1546
01:58:41,906 --> 01:58:43,191
来て。

1547
01:58:45,076 --> 01:58:46,429
- カーネギーホール？
- 分かった、いつ出発する？

1548
01:58:46,453 --> 01:58:49,991
よし、カーネギーホールだ。
はい、カーネギーホールは大事です。

1549
01:58:50,081 --> 01:58:51,491
それは取引だ。

1550
01:58:51,583 --> 01:58:53,539
とてもわかりやすいです

1551
01:58:54,794 --> 01:58:58,127
私たちの愛はここに残ります

1552
01:58:58,548 --> 01:59:00,789
1年ではない

1553
01:59:01,259 --> 01:59:04,001
でも、いつでも、そして毎日

1554
01:59:05,013 --> 01:59:07,174
ラジオ

1555
01:59:07,265 --> 01:59:09,130
そして電話

1556
01:59:09,225 --> 01:59:11,716
そして私たちが知っている映画

1557
01:59:11,811 --> 01:59:14,598
単なる空想かもしれない

1558
01:59:14,689 --> 01:59:18,227
そして、やがては去っていくかもしれない

1559
01:59:18,318 --> 01:59:20,183
でも、ああ、愛する人よ

1560
01:59:21,112 --> 01:59:24,070
私たちの愛はここに残ります

1561
01:59:24,824 --> 01:59:26,815
一緒に私たちは

1562
01:59:27,535 --> 01:59:30,618
長い長い道を行く

1563
01:59:31,414 --> 01:59:33,871
やがてロッキー山脈は崩れるかもしれない

1564
01:59:33,958 --> 01:59:35,789
ジブラルタルは崩壊するかもしれない

1565
01:59:35,919 --> 01:59:38,956
それらは粘土だけでできています

1566
01:59:39,089 --> 01:59:42,877
でも私たちの愛はここに残ります

1567
01:59:56,690 --> 02:00:00,308
ラジオと電話

1568
02:00:00,402 --> 02:00:03,519
そして私たちが知っている映画

1569
02:00:03,613 --> 02:00:06,650
単なる空想かもしれない

1570
02:00:06,741 --> 02:00:09,198
そしてやがて終わるかもしれない

1571
02:00:09,744 --> 02:00:12,326
でも、ああ、愛する人よ

1572
02:00:12,414 --> 02:00:15,531
私たちの愛はここに残ります

1573
02:00:16,626 --> 02:00:21,791
一緒に私たちは長い長い道を進んでいきます

1574
02:00:23,091 --> 02:00:25,798
やがてロッキー山脈は崩れるかもしれない

1575
02:00:25,885 --> 02:00:27,500
ジブラルタルは崩壊するかもしれない

1576
02:00:27,595 --> 02:00:29,836
それらは粘土だけでできています

1577
02:00:29,931 --> 02:00:34,095
でも私たちの愛はここにあります

1578
02:00:34,185 --> 02:00:37,222
私たちの愛はここにあります

1579
02:00:37,313 --> 02:00:42,273
私たちの愛はここに残ります

1580
02:00:45,071 --> 02:00:47,107
私のビジネスは崩壊しつつあります
私なしで。

1581
02:00:47,198 --> 02:00:48,904
私はここに出てきました
もう3ヶ月。

1582
02:00:50,243 --> 02:00:52,404
バーニーは電話で何と言った
2時間前？

1583
02:00:52,495 --> 02:00:54,827
あと1、2週間
そうすべきだ。

1584
02:00:54,914 --> 02:00:56,199
それがバーニーの新しいスローガンです。

1585
02:00:56,291 --> 02:00:58,657
今まで聞いたことがない
1,000回を除いて。

1586
02:00:58,752 --> 02:01:00,993
すぐにそれは問題ではなくなる
どちらにしても。

1587
02:01:01,087 --> 02:01:03,419
それは重要です。それは私たちが知っていることです。よし？

1588
02:01:03,548 --> 02:01:07,211
ルイ、ルイ、ちょっと待ってください。
ほら、私はもううんざりしている

1589
02:01:07,302 --> 02:01:09,543
これらすべての駅の中で
そして奇妙なホテル。

1590
02:01:09,637 --> 02:01:11,719
家にいたいのですが、
そして、あなたが今出発すると、

1591
02:01:11,806 --> 02:01:14,172
何をするのか分かりませんが、
知っていますか？

1592
02:01:14,267 --> 02:01:17,475
まあ、少なくとも私と一緒に
ニューヨーク市、私はバーニーに圧力をかけることができます。

1593
02:01:17,562 --> 02:01:19,623
- ご存知のように、私は彼から目を離すことができます。
- バーニーとは地獄だ。

1594
02:01:19,647 --> 02:01:20,750
バーニーのことは考えていない。

1595
02:01:20,774 --> 02:01:22,981
あなたと私のことを考えています。
私にはあなたが必要だということはわかっていますよね。

1596
02:01:23,067 --> 02:01:24,628
あなたは私に言いました
あなたは決して私を離れるつもりはなかった。

1597
02:01:24,652 --> 02:01:25,687
わかってるよ、ベイビー、聞いて…

1598
02:01:25,779 --> 02:01:27,459
あなたは私に言いました
あなたは決して私を一人にしないでしょう。

1599
02:01:29,491 --> 02:01:31,982
あの美しい笑顔がなければ
あなたの顔に。太陽を与えてください。

1600
02:01:32,076 --> 02:01:34,158
- 輝きを与えてください。
- でも、ルイ、私は怖いんです。

1601
02:01:34,245 --> 02:01:39,035
お願いします。どうか私のために輝いてください。
お願いします。お願いします。来て。

1602
02:01:42,879 --> 02:01:44,289
今すぐ電話してください。

1603
02:02:13,868 --> 02:02:18,362
君は言葉を忘れてしまった

1604
02:02:19,207 --> 02:02:22,074
愛しています

1605
02:02:23,753 --> 02:02:26,165
それぞれの思い出

1606
02:02:26,548 --> 02:02:29,130
私たちが共有したこと

1607
02:02:31,678 --> 02:02:37,844
あなたは自分の上にあるすべての星を無視します

1608
02:02:40,061 --> 02:02:46,102
あなたが今まで気にかけてくれたことに気付かない

1609
02:02:47,652 --> 02:02:52,737
あなたは変わりました

1610
02:02:53,575 --> 02:02:58,820
あなたは私がかつて知っていた天使ではありません

1611
02:03:01,833 --> 02:03:07,874
もう終わったことを言う必要はない

1612
02:03:10,091 --> 02:03:14,710
もう終わった

1613
02:03:16,639 --> 02:03:21,599
あなたは変わりました

1614
02:03:25,106 --> 02:03:27,813
私たちはハリウッドにいます、ベイビー。
私たちは映画に出演するつもりです。

1615
02:03:27,901 --> 02:03:30,893
それは正しい。僕らは有名になるよ。
あなたはスターになるつもりですよね？

1616
02:03:30,987 --> 02:03:32,727
私たちはチームを組むよ。
私たちは一緒に素晴らしいものになります。

1617
02:03:32,822 --> 02:03:33,982
ヴァレンティノみたいになるよ。

1618
02:03:34,073 --> 02:03:35,609
あなたは...のようになる

1619
02:03:35,700 --> 02:03:38,362
私たちはヴァレンティノのようになる
彼女の名前は何ですか。あなたが知っている？

1620
02:03:38,453 --> 02:03:39,488
私とあなた、ベイビー。

1621
02:03:39,579 --> 02:03:43,413
- きっと大丈夫だよ。
- 分かりません。

1622
02:03:43,499 --> 02:03:45,956
2ヶ月経ちました
ルイが去ってからですよね？

1623
02:03:46,044 --> 02:03:47,079
うん。

1624
02:03:47,170 --> 02:03:48,706
一体何だ
バーニーの問題は？

1625
02:03:48,796 --> 02:03:50,482
彼はそんなことはないだろうと私に言いました
でも2ヶ月。

1626
02:03:50,506 --> 02:03:52,747
私たちはここに出てきました
永遠のようです。

1627
02:03:53,426 --> 02:03:55,587
- ああ、なんてこった。
- 彼はジャイブです。分かるでしょう？

1628
02:03:55,678 --> 02:03:57,964
私たちは良いホテルで働いてきました
そしてすべて。

1629
02:03:58,056 --> 02:03:59,696
ご好評をいただいておりますが、
そして私たちは...

1630
02:03:59,766 --> 02:04:02,257
ニューヨークに帰りたいです。
家に帰りたいです。

1631
02:04:02,852 --> 02:04:04,246
ご心配なく。
涼しくなるよ。

1632
02:04:04,270 --> 02:04:05,331
うまくいくことはわかっています。

1633
02:04:05,355 --> 02:04:07,141
なぜ私が知っているか知っていますか
うまくいくだろうか？

1634
02:04:07,231 --> 02:04:10,644
なんとかなるから。
いつかカーネギーホールで演奏するつもりだ。

1635
02:04:10,735 --> 02:04:11,850
それは正しい。

1636
02:04:11,945 --> 02:04:16,609
初めてのカーネギーコンサートになるだろう
90歳の老メイド、私と一緒に。

1637
02:04:16,699 --> 02:04:18,781
そして92歳の一夫多妻者。
それは私です。

1638
02:04:18,868 --> 02:04:20,904
だって私はそうなるつもりはないから
老メイドじゃないんだよ。

1639
02:04:22,038 --> 02:04:23,198
ああ、坊や。

1640
02:04:24,791 --> 02:04:27,248
手に入れなければなりません
いくつかの接続、それだけです。

1641
02:04:27,335 --> 02:04:29,146
手に入れなければなりません
いくつかの接続、それだけです。

1642
02:04:29,170 --> 02:04:32,082
つながりができたよ、ベイビー。
大きなつながり。

1643
02:04:32,173 --> 02:04:34,129
- つながりはありますか？
- それは正しい。

1644
02:04:34,717 --> 02:04:35,957
- ここで？
- 戻る。

1645
02:04:36,052 --> 02:04:38,043
ここカリフォルニアですか？
うん。はい。

1646
02:04:38,137 --> 02:04:41,629
わかった、何か買ってきてはどうですか？

1647
02:04:41,724 --> 02:04:46,468
本当に落ち込んでいます。私は落ち込んでいます、そして...
さあ、さあ。

1648
02:04:48,398 --> 02:04:50,209
- さあ、ピアノマン。
- 給料日は 2 日後です。

1649
02:04:50,233 --> 02:04:51,598
私は逮捕されましたね？

1650
02:04:51,693 --> 02:04:54,560
あなたもお金がないわけではありません。
何か物を手に入れることについて話しているのですか？

1651
02:04:56,406 --> 02:04:59,364
はい、大丈夫です。忘れて。
そうすれば、私は自分自身のつながりを得ることができます。

1652
02:05:01,119 --> 02:05:03,701
レディ、私たちは行ってきました
前にもこんなことあったよ、おい。

1653
02:05:03,788 --> 02:05:04,788
めちゃくちゃになるよ...

1654
02:05:04,872 --> 02:05:08,160
それで大丈夫です。
今はただ警官が欲しいだけなんだよ？

1655
02:05:08,626 --> 02:05:09,866
大したことはありません。

1656
02:05:14,799 --> 02:05:17,165
ご心配なく。
自分でやります。

1657
02:05:17,260 --> 02:05:18,841
わかっています、私が世話します。

1658
02:05:18,928 --> 02:05:20,489
あなたはお兄さんの保護者ではありません。
知っていますか？

1659
02:05:20,513 --> 02:05:22,408
なぜあの黒人に話さないのですか
ニューヨークに着いたんですね…

1660
02:05:22,432 --> 02:05:23,922
私はあなたの兄弟の管理人ではないのですか？

1661
02:05:25,268 --> 02:05:28,476
タダで何かを手に入れることはできない
ここにいるよ、女の子。それを知っていましたか？

1662
02:05:30,189 --> 02:05:31,875
手に入れようとしてるわけじゃない
何もなくても何か。

1663
02:05:31,899 --> 02:05:32,934
何？

1664
02:05:33,026 --> 02:05:35,642
このままホテルに戻ってください。
バンガローに戻ります。

1665
02:05:35,737 --> 02:05:37,068
後でそこで会いましょう。

1666
02:05:38,031 --> 02:05:39,111
ビリー。

1667
02:05:39,282 --> 02:05:41,318
大丈夫です。
それはそういう考えじゃないんだよ、おい。

1668
02:05:41,409 --> 02:05:43,303
めちゃくちゃになるよ
ここの通りで。

1669
02:05:43,327 --> 02:05:44,407
なぜそんなことをしなければならないのですか？

1670
02:05:44,495 --> 02:05:46,907
もうあなたはスターです。分かるでしょう？
大変だね。

1671
02:05:46,998 --> 02:05:50,035
あなたは...私は物を手に入れることができます、
大丈夫ですか？会いましょう...

1672
02:05:50,126 --> 02:05:52,162
- 今、あなたは話しています、お偉いさん。
- はい、今。

1673
02:05:52,253 --> 02:05:53,893
- わかった。
- ホテルでまた会いましょう。

1674
02:05:53,921 --> 02:05:55,957
- 1時間くらいですかね？
- よし。

1675
02:05:56,883 --> 02:05:57,963
これを取ってください。

1676
02:05:58,134 --> 02:06:00,375
さあ、さあ、受け取ってください。
さて、お金が必要です。

1677
02:06:00,470 --> 02:06:02,882
これを受け取って質入れすることができます。
後で取り戻せます。

1678
02:06:04,891 --> 02:06:07,132
- ねえ、知ってる？
- 鶏のお尻。

1679
02:06:12,356 --> 02:06:16,395
持っている奴らは手に入れるだろう

1680
02:06:17,111 --> 02:06:21,275
そうでない者は負けるだろう

1681
02:06:23,409 --> 02:06:26,492
そう聖書は言っています

1682
02:06:26,579 --> 02:06:27,910
ハーモニカを演奏してください。

1683
02:06:28,206 --> 02:06:33,326
そしてそれはまだニュースです

1684
02:06:34,420 --> 02:06:38,663
ママ、ママはそうかもしれない

1685
02:06:41,094 --> 02:06:43,756
パパは持っているかもしれない

1686
02:06:45,640 --> 02:06:49,474
神がその子を祝福しますように

1687
02:06:49,560 --> 02:06:52,677
それは彼自身のものを持っています

1688
02:06:56,067 --> 02:06:59,605
あなたは自分のハーモニカを持っています。
自分のハーモニカを手に入れました。

1689
02:06:59,695 --> 02:07:01,526
私自身もハイになりました。

1690
02:07:02,406 --> 02:07:04,442
あなたが努力していることは知っていました
馬を独り占めすること。

1691
02:07:05,701 --> 02:07:06,701
ちょっとまって。

1692
02:07:06,786 --> 02:07:08,868
一つ言わせてください、ご存知ですか...

1693
02:07:08,955 --> 02:07:10,786
どうしよう...

1694
02:07:12,041 --> 02:07:14,202
ちょっと…ちょっと待って。

1695
02:07:14,293 --> 02:07:15,453
どうしたらかっこよくなるの？

1696
02:07:15,545 --> 02:07:17,877
ピアノマン、頑張ってるよ
あなたに伝えるために。あのね？

1697
02:07:18,339 --> 02:07:21,706
父は大丈夫でした。
ご存知のとおり、彼は私を鞭打ったことは一度もありませんでした?

1698
02:07:21,801 --> 02:07:24,759
理由を知りたいですか？
だって彼はそこにいなかったから。

1699
02:07:26,848 --> 02:07:28,930
- 彼は私のママのもとを去りました。
- 私だよ、おい。

1700
02:07:29,016 --> 02:07:31,052
行きますよ、私。

1701
02:07:31,144 --> 02:07:32,884
- それは誰ですか？
- 私、私です。

1702
02:07:32,979 --> 02:07:36,187
- ドアのところにいるのはあなたですか？
- それは男が言ったことです、「それは私です」。

1703
02:07:38,734 --> 02:07:40,474
やあ、私、来ますよ。

1704
02:07:40,778 --> 02:07:42,609
- はい。
- 言って...

1705
02:07:42,697 --> 02:07:46,360
クールにならなきゃね。
くそー、それはその男かもしれない。

1706
02:07:47,785 --> 02:07:49,525
- それは正しい。
- その男。

1707
02:07:49,620 --> 02:07:53,329
それがその男です。
私が話しているわけではありません、わかりますか？

1708
02:07:53,416 --> 02:07:55,702
- 言ってみろよ。
- ハービー・エマはサヴィットします。

1709
02:07:55,793 --> 02:07:59,377
- 「言ってみろよ」
- 誰だ？これは私ですか、それとも男ですか？

1710
02:07:59,463 --> 02:08:01,078
ジミーです。

1711
02:08:01,883 --> 02:08:03,589
さあ、ドアを開けてください。

1712
02:08:04,177 --> 02:08:06,839
やあ、ピアノマン。ピアノマン。

1713
02:08:06,929 --> 02:08:09,045
それがその男かもしれない。
行って掃除したほうがいいよ。

1714
02:08:09,140 --> 02:08:11,552
ちょっと待って、来ます。持続する。

1715
02:08:12,810 --> 02:08:14,516
- さあ、おい。
- 彼にそれを伝えてください...

1716
02:08:14,604 --> 02:08:15,969
ちょっと待ってください。

1717
02:08:16,063 --> 02:08:19,180
私たちは...
私たちはトイレを流さなければなりません。

1718
02:08:28,034 --> 02:08:30,195
さて、ちょっと待ってください。

1719
02:08:33,789 --> 02:08:35,529
おい！待って。なって...

1720
02:08:40,004 --> 02:08:41,960
おい、誰だ？

1721
02:08:42,048 --> 02:08:45,085
- やあ、ジムだよ。
- 私以外には誰もいません。

1722
02:08:45,176 --> 02:08:47,588
よし。ちょっと待ってください。

1723
02:08:48,888 --> 02:08:50,594
- ジム。
- 右。

1724
02:08:50,681 --> 02:08:53,639
ただのジムだよ、ベイビー。
ジムと私、やらなきゃ...

1725
02:08:53,809 --> 02:08:55,925
- ジムって誰ですか？
- とにかく、彼はそんな男ではない。

1726
02:08:56,270 --> 02:08:58,807
ねえ、ジミー、会ってほしいのですが...

1727
02:08:58,898 --> 02:09:00,388
さあ、やあ、ジミー。

1728
02:09:00,483 --> 02:09:01,939
- おい。
- こんにちは、ジミー。

1729
02:09:02,026 --> 02:09:03,687
聞いて、ジミー、こちらは女性です。

1730
02:09:03,778 --> 02:09:06,645
ジミーはその男だ。
やあ、男性、こちらは女性です。

1731
02:09:06,739 --> 02:09:09,151
レディデイ、ビリー・ホリデイです。

1732
02:09:09,242 --> 02:09:11,483
私の言っていることが分かるよね？スター。

1733
02:09:11,577 --> 02:09:13,863
- ピアノマン、あなたと話したいです。
- そうですね、おい。

1734
02:09:13,955 --> 02:09:15,741
席に着いてください。
皆さんも入ってみませんか？

1735
02:09:15,831 --> 02:09:17,976
- 味見したいですか？味見したいですか？
- すみません、奥様。

1736
02:09:18,000 --> 02:09:19,490
何か？ちょっとした飲み物？

1737
02:09:19,585 --> 02:09:22,577
おい、ピアノマン、ここの男がこう言うんだ

1738
02:09:22,672 --> 02:09:24,583
あなたと彼
用事がある。

1739
02:09:24,674 --> 02:09:26,630
戻ってくるところでした。あのね？

1740
02:09:27,176 --> 02:09:30,213
おい、君はやるって言ったよな
すぐに背中に落ちる、ベイビー、

1741
02:09:30,304 --> 02:09:31,949
そしてあなたは成功しませんでした。
それは行動する方法ではありません。

1742
02:09:31,973 --> 02:09:33,367
でも、私はあなたに何かを持っています。
いいえ、知っています。

1743
02:09:33,391 --> 02:09:35,494
- ピアノマン、この人たちは誰ですか?
- やめましょう... ビリー。

1744
02:09:35,518 --> 02:09:37,349
ほら、ベイビー、教えてあげるよ。

1745
02:09:37,478 --> 02:09:39,844
いや、待ってください。
くそ。さて、ちょっと待ってください。

1746
02:09:39,939 --> 02:09:41,224
待って。待って。待って。

1747
02:09:41,315 --> 02:09:43,075
指輪をあげます。
私の指輪を受け取ってもいいよ。

1748
02:09:43,150 --> 02:09:44,185
待って...

1749
02:09:50,074 --> 02:09:51,484
ビリー！

1750
02:09:51,575 --> 02:09:54,738
- ピアノマンに何をしているのですか？
- なんてことだ、ビリー！

1751
02:09:54,829 --> 02:09:58,071
- みんな彼と何をしてるの？
- ビリー！神様！

1752
02:10:00,418 --> 02:10:01,749
いいえ、ビリー、お願いします。

1753
02:10:01,836 --> 02:10:02,836
起きる。

1754
02:10:02,920 --> 02:10:05,502
ちょっと待って、聞いてください。
ほら、分かった。

1755
02:10:08,634 --> 02:10:10,249
私たちから盗むことはできません
そのように、男。

1756
02:10:23,399 --> 02:10:25,685
彼らは私を殺すつもりだ。ビリー！

1757
02:10:28,070 --> 02:10:29,185
彼を放っておいてください。

1758
02:10:29,864 --> 02:10:32,981
- ビリー。
- あなたは何をしましたか？

1759
02:10:35,661 --> 02:10:37,492
ここから出たほうがいいと思います。
うん。

1760
02:10:41,667 --> 02:10:44,659
ゴーリー。ゴーリー。

1761
02:10:47,214 --> 02:10:51,253
ピアノマン、見てください。
全身から出血しています。

1762
02:10:51,344 --> 02:10:52,959
ピアノマン。

1763
02:10:54,180 --> 02:10:57,047
ピアノマンさん、
この指輪は何してるの？

1764
02:10:57,683 --> 02:11:00,550
あなたはいつもヒーローになろうとしているのですが、
ピアノマン。

1765
02:11:00,644 --> 02:11:02,805
あなたは質入れするはずだった
このクソ指輪。

1766
02:11:02,897 --> 02:11:05,058
それが男たちがあなたを殴る理由ですか？

1767
02:11:08,569 --> 02:11:10,560
あなたは今でも私の友達です。

1768
02:11:13,157 --> 02:11:15,773
神がその子を祝福してくださいますように

1769
02:11:16,160 --> 02:11:18,572
それは彼自身のものを持っています

1770
02:11:19,538 --> 02:11:22,245
それは彼自身のものを持っています

1771
02:11:23,250 --> 02:11:26,208
ママは持っているかもしれない

1772
02:11:26,837 --> 02:11:31,627
助けて、ママ！ママ、助けて！
誰か、助けて！

1773
02:11:35,888 --> 02:11:41,428
ピアノマン！ちょっと待って。
ピアノマンさん、ちょっと待ってください。

1774
02:11:41,519 --> 02:11:42,850
イエス。

1775
02:11:44,980 --> 02:11:49,599
ピアノマン、死んではいないですよね？
死ぬなよ、ピアノマン。

1776
02:11:52,571 --> 02:11:55,608
ピアノマンが死んだ
そしてここではすべてが終わっています。

1777
02:11:56,283 --> 02:11:57,489
分かりました。

1778
02:11:58,869 --> 02:12:01,360
カーネギーホールを手に入れました。

1779
02:12:03,791 --> 02:12:05,406
ビリー、聞こえましたか？

1780
02:12:06,627 --> 02:12:09,460
ついにカーネギーホールに着きました。

1781
02:12:10,798 --> 02:12:12,288
ビリー、聞こえません。

1782
02:12:13,676 --> 02:12:15,541
そのいまいましいラジオを消してください。

1783
02:12:16,470 --> 02:12:18,256
接続が悪いのでしょう。

1784
02:12:19,765 --> 02:12:21,346
聞こえましたか、ビリー？

1785
02:12:24,311 --> 02:12:25,517
ちょっと待って。

1786
02:12:26,063 --> 02:12:28,099
何か問題があります。
彼女は本当に面白いですね。

1787
02:12:28,190 --> 02:12:29,751
あなたは何について話しているのですか？
それを持たせてください。

1788
02:12:29,775 --> 02:12:31,857
ビリー、こちらはルイです。見てください...

1789
02:12:33,487 --> 02:12:36,229
何が起こっているのでしょうか？大丈夫？

1790
02:12:36,490 --> 02:12:39,482
ルイ、ここは怖いよ。

1791
02:12:39,577 --> 02:12:42,740
何か恐ろしいことが私に起こっています。

1792
02:12:45,291 --> 02:12:47,077
いったい何が起こっているのでしょうか？

1793
02:12:48,878 --> 02:12:51,543
ほら、私たちは...

1794
02:12:51,630 --> 02:12:55,088
ほら、私たちにはすべてができるわけではない
自分たちで。

1795
02:12:59,305 --> 02:13:02,263
- それは彼氏ですか？
- そこにいるよ。それが彼です。

1796
02:13:11,942 --> 02:13:13,933
今はあなたと話すことができません。

1797
02:13:14,653 --> 02:13:15,859
わからない。わからない。

1798
02:13:20,409 --> 02:13:21,489
ビリー？

1799
02:13:23,621 --> 02:13:25,987
誰だ？私を放っておいて、去ってください。

1800
02:13:26,081 --> 02:13:29,323
ビリー、ドアを開けて。
ビリー、ルイだよ。ドアを開けてください。

1801
02:13:29,418 --> 02:13:33,582
- 誰が？
- ビリー、ルイだよ！

1802
02:13:35,007 --> 02:13:36,007
ルイ？

1803
02:13:37,843 --> 02:13:39,049
ドアを開けてください。

1804
02:13:42,598 --> 02:13:43,804
ルイ、あなたですか？

1805
02:13:50,814 --> 02:13:52,020
私だよ、ベイビー。

1806
02:13:54,109 --> 02:13:56,646
やあ、ビリー、
ちょっと話してもいいですか？

1807
02:14:03,994 --> 02:14:05,530
ビリー、ちょっと話してもいいですか？

1808
02:14:05,621 --> 02:14:07,236
そうだ、外に出て話し合おう。

1809
02:14:12,461 --> 02:14:16,830
あなたが来ることは知っていました、ルイ。
あなたが来ることは知っていました。

1810
02:14:21,053 --> 02:14:22,884
待っていました。

1811
02:14:31,522 --> 02:14:33,478
なぜここはこんなに暗いのですか？

1812
02:14:35,985 --> 02:14:37,145
大丈夫ですか？

1813
02:14:46,412 --> 02:14:47,492
どうしたの？

1814
02:14:53,252 --> 02:14:55,709
ベイビー、大丈夫だよ。聞く。聞く。

1815
02:14:58,340 --> 02:15:01,298
愛しています、ルイ。
あなたは私を愛していますよね？

1816
02:15:01,385 --> 02:15:03,546
あなたが来ることは分かっていました。見る？

1817
02:15:03,637 --> 02:15:06,549
聞いて、ベイビー、何が起こったの？
ピアノマンはどうなったの？

1818
02:15:09,310 --> 02:15:10,766
どうしたの？

1819
02:15:13,981 --> 02:15:15,266
じゃあ、どうしてそんなに...

1820
02:15:24,033 --> 02:15:26,115
私は大丈夫です、わかりますか？

1821
02:15:26,201 --> 02:15:29,193
全てが…全て順調だ。

1822
02:15:30,289 --> 02:15:31,620
わからない。

1823
02:15:31,749 --> 02:15:35,207
ほら、この人たち、彼らは私を追ってきたの
検問から、そして…

1824
02:15:37,546 --> 02:15:39,537
私も何もかも迷惑しました、そして...

1825
02:15:41,467 --> 02:15:43,332
これで大丈夫です、ベイビー。
大丈夫です。

1826
02:15:43,427 --> 02:15:46,590
聞いてください、もう終わりです。

1827
02:15:50,142 --> 02:15:52,007
ピアノマンが死んだ
そして何もない…

1828
02:15:52,102 --> 02:15:55,139
それについては私たちには何もできませんが、
しかし、あなたはあなたです。

1829
02:15:55,356 --> 02:15:57,768
生き続けなければなりません。
さて、あなたは...

1830
02:15:57,858 --> 02:15:59,268
ピアノマンが死んだ。

1831
02:15:59,360 --> 02:16:01,129
はい、たくさん持っています
これからは大変な仕事が待っています。

1832
02:16:01,153 --> 02:16:02,563
つまり、頑張らなければなりません。

1833
02:16:02,655 --> 02:16:04,520
気を引き締めなければなりません
仕事中、知ってる？

1834
02:16:04,615 --> 02:16:06,731
カーネギーホールを手に入れたね
今考えること。

1835
02:16:07,409 --> 02:16:09,525
家まで送ってあげるよ。
家まで送ってあげるよ。

1836
02:16:09,620 --> 02:16:13,613
- そうだね、ピアノマンは死んだんだ。
- はい、そうです。

1837
02:16:14,333 --> 02:16:18,702
ほら、ルイ、死ねばよかったのに。

1838
02:16:18,796 --> 02:16:20,502
- ビリー...
- わかっています。

1839
02:16:20,589 --> 02:16:22,108
- ほら...
- 今から荷物をまとめに行きます

1840
02:16:22,132 --> 02:16:23,338
大丈夫ですか？

1841
02:16:24,885 --> 02:16:26,466
そうじゃない…私は本当に…

1842
02:16:26,553 --> 02:16:28,885
ほら、ルイ、私はダメだ...

1843
02:16:29,598 --> 02:16:31,213
違います...

1844
02:16:32,810 --> 02:16:35,802
ほら、ピアノマンがすぐそこにいました...
ルイ？

1845
02:16:39,400 --> 02:16:41,766
あなたが来ることは知っていました
そして私の世話をしてください、わかりますか？

1846
02:16:44,988 --> 02:16:48,105
おい、ルイ、ここから出してくれ、ね？

1847
02:16:48,200 --> 02:16:51,738
待っていました、私は...
ここに来るまでにとても時間がかかりました、そして...

1848
02:16:51,829 --> 02:16:53,239
でも...

1849
02:16:53,455 --> 02:16:56,037
なぜあの人たちは私を困らせ続けるのですか？

1850
02:16:56,625 --> 02:16:58,616
私は彼らを知りません。

1851
02:16:59,378 --> 02:17:02,290
- ここにいるよ、ベイビー。
- とにかく、気にしません。

1852
02:17:03,632 --> 02:17:06,294
さあ、今すぐ帽子を取ってください。
家に帰ります、いいですか？

1853
02:17:07,219 --> 02:17:08,219
家に帰ります。

1854
02:17:08,303 --> 02:17:11,966
- 家に帰ります。
- はい、家に帰ります、いいですか？

1855
02:17:13,726 --> 02:17:15,446
はい、帽子をかぶってください。
家に帰ります。

1856
02:17:15,561 --> 02:17:19,145
そのまま電車に乗ってニューヨークへ向かい、
ペンステーションに向かってすぐです、いいですか？

1857
02:17:19,231 --> 02:17:21,017
時間はどれくらいありますか？あなたは...

1858
02:17:21,692 --> 02:17:25,526
電車の中でもできるよね？
さあ行こう。カーネギーホールへ向かいます。

1859
02:17:26,321 --> 02:17:29,438
さあ、どうぞ。さあ、ベイビー。
大事なデート。ニューヨーク。

1860
02:17:29,533 --> 02:17:31,364
- なんと...
- 大事なデート。

1861
02:17:31,452 --> 02:17:34,535
- カーネギーホール、そうです。
- はい。はい、はい、はい。

1862
02:17:34,621 --> 02:17:36,327
はい、準備はできましたか？

1863
02:17:39,668 --> 02:17:41,033
ルイス。

1864
02:17:41,128 --> 02:17:42,230
- 何、ベイビー？
- あなたは私を愛していますか？

1865
02:17:42,254 --> 02:17:44,370
愛してます。はい、愛しています。

1866
02:17:45,674 --> 02:17:47,335
愛してます。さあ、行きましょう。

1867
02:17:47,426 --> 02:17:50,634
そして、あなたは私と一緒にいるつもりですか？
ほら、だって…

1868
02:17:52,848 --> 02:17:56,511
私は良い女の子です。というわけではありません...
何かをするつもりはなかったのですが...

1869
02:17:56,602 --> 02:18:00,561
わかっています。わかっていますが、しましょう...
今すぐここから出て行きませんか？

1870
02:18:00,647 --> 02:18:02,933
さあ、さあ、続けましょう。
電車に乗りましょう。

1871
02:18:03,025 --> 02:18:04,025
わかった。

1872
02:18:04,109 --> 02:18:05,709
まっすぐに
ペンシルバニア駅、大丈夫？

1873
02:18:05,736 --> 02:18:06,771
わかった。

1874
02:18:06,862 --> 02:18:09,524
ニューヨークに戻りましょう、わかりますか？ニューヨーク。
うん。

1875
02:18:09,615 --> 02:18:12,357
- 家。
- 家。家。

1876
02:18:13,076 --> 02:18:15,408
- 来て。
- コートを持って行きます。

1877
02:18:15,496 --> 02:18:17,032
あなたはコートを取ります。わかった。

1878
02:18:17,873 --> 02:18:19,409
わかった、帽子を取ります。

1879
02:18:20,709 --> 02:18:23,621
- 帽子をかぶってあげます。
- わかった。

1880
02:18:26,590 --> 02:18:28,501
ありがとう、ベイビー。ありがとう。

1881
02:18:28,592 --> 02:18:32,084
- ここにあります。すぐそこです。
- もう終わりだよ、ビリー。

1882
02:18:32,179 --> 02:18:33,715
すべて終わった。

1883
02:18:41,104 --> 02:18:43,766
ミス・ホリデー、私たちに与えてくれませんか
～についての声明

1884
02:18:43,857 --> 02:18:46,769
私の男が何であれ

1885
02:18:47,861 --> 02:18:53,106
私は永遠に彼のものです

1886
02:18:56,370 --> 02:19:00,909
私が言ったら何が違うの？

1887
02:19:00,999 --> 02:19:05,208
私は去ります

1888
02:19:05,295 --> 02:19:10,210
ひざまずいて戻ってくるとわかったとき

1889
02:19:10,300 --> 02:19:12,712
いつか

1890
02:19:16,223 --> 02:19:22,514
私の男が何であれ

1891
02:19:22,813 --> 02:19:27,273
私は彼のものです

1892
02:19:27,359 --> 02:19:34,151
永遠に

1893
02:19:55,053 --> 02:19:57,135
もっと、もっと！

1894
02:20:05,355 --> 02:20:07,391
彼らはまだそこで叫び続けています。

1895
02:20:08,442 --> 02:20:11,229
ビリー、やったね。愛してます。

1896
02:20:11,320 --> 02:20:14,153
彼らはあなたを愛しています。彼らの叫び声を聞いてください。

1897
02:20:14,239 --> 02:20:15,570
聞こえます。聞こえます。

1898
02:20:15,657 --> 02:20:20,401
壁が揺れています。
彼らは今夜のようなものを見たことがありません。

1899
02:20:20,495 --> 02:20:23,328
素晴らしいですね。
今から免許を取得できますか？

1900
02:20:23,415 --> 02:20:26,748
冗談ですか？
ニューヨーク市のすべてが手に入ります。

1901
02:20:26,835 --> 02:20:28,120
あなたは家にいます。

1902
02:20:36,261 --> 02:20:38,297
ビリー、あなたは守れないよ
カーネギーホールが待っています。

1903
02:20:38,388 --> 02:20:40,049
わかりました、この子に神のご加護がありますように。

1904
02:20:40,140 --> 02:20:41,676
神がその子を祝福してくださいますように。

1905
02:20:41,767 --> 02:20:42,869
- 奴らを殺せ、ビリー。
- 愛してます。

1906
02:20:42,893 --> 02:20:45,100
- 私も愛しているよ。
- わかりました、後で。

1907
02:21:06,959 --> 02:21:10,372
持っている奴らは手に入れるだろう

1908
02:21:11,630 --> 02:21:15,373
そうでない者は負けるだろう

1909
02:21:16,301 --> 02:21:19,464
そう聖書は言っています

1910
02:21:20,180 --> 02:21:23,889
そしてそれはまだニュースです

1911
02:21:23,976 --> 02:21:26,934
ママは持っているかもしれない

1912
02:21:27,646 --> 02:21:31,059
パパは持っているかもしれない

1913
02:21:31,775 --> 02:21:34,562
でも神がその子を祝福してくださいますように

1914
02:21:34,653 --> 02:21:36,985
それは彼自身のものを持っています

1915
02:21:37,906 --> 02:21:41,740
それは彼自身のものを持っています

1916
02:21:44,955 --> 02:21:46,991
お金

1917
02:21:47,082 --> 02:21:53,203
あなたにはたくさんの友達がいます

1918
02:21:54,131 --> 02:22:00,092
ドアの周りに群がる

1919
02:22:01,096 --> 02:22:04,554
それがなくなったら

1920
02:22:04,641 --> 02:22:08,225
そして支出は終わる

1921
02:22:08,353 --> 02:22:12,642
彼らはもう来ない

1922
02:22:13,984 --> 02:22:18,478
豊かな関係が与える

1923
02:22:19,489 --> 02:22:23,607
パンの皮など

1924
02:22:24,786 --> 02:22:27,823
あなたは自分自身を助けることができます

1925
02:22:28,540 --> 02:22:32,374
しかし、あまり摂取しないでください

1926
02:22:32,878 --> 02:22:35,494
ママは持っているかもしれない

1927
02:22:36,381 --> 02:22:38,463
パパは持っているかもしれない

1928
02:22:39,468 --> 02:22:41,834
でも神がその子を祝福してくださいますように

1929
02:22:41,928 --> 02:22:44,635
それは彼自身のものを持っています

1930
02:22:45,474 --> 02:22:51,470
それは彼自身のものを持っています